Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Udvidelse er en måde, hvorpå befolkningen på Vestbalkan kan forpligte sig fuldkomment til stabilitet og demokrati, og vi har tid i EU til både at foretage vores egne ændringer i traktaten og til at fortsætte udvidelsesforhandlingerne.
German[de]
Die Erweiterung ist eine Möglichkeit für die Menschen der westlichen Balkanländer, sich mit Haut und Haaren der Stabilität und der Demokratie zu verschreiben. Und wir haben hier in der Union schließlich Zeit, einerseits unsere eigenen Abänderungen an dem Vertrag vorzunehmen und andererseits die Erweiterungsverhandlungen fortzusetzen.
English[en]
Enlargement is a way for the people of the Western Balkans to commit solidly to stability and democracy, and we have time in the Union both to make our own amendments to the Treaty and to continue negotiations on enlargement.
Spanish[es]
La ampliación es una manera de que los habitantes de los Balcanes Occidentales se comprometan firmemente con la estabilidad y la democracia, y la Unión tiene tiempo para modificar el Tratado y proseguir las negociaciones sobre la ampliación.
Finnish[fi]
Laajentuminen on tapa, jolla Länsi-Balkanin kansat sidotaan terveellä tavalla vakauteen ja demokratiaan, ja meillä on aikaa unionissa sekä tehdä omat sopimusmuutoksemme että jatkaa laajentumisneuvotteluja.
French[fr]
L'élargissement est une manière de faire en sorte que les populations des Balkans occidentaux s'engagent fermement en faveur de la stabilité et de la démocratie et, au sein de l'Union, nous avons le temps d'apporter nos propres modifications au Traité et de poursuivre les négociations sur l'élargissement.
Italian[it]
L'allargamento costituisce per i popoli dei Balcani occidentali un modo per assumersi un serio impegno nei confronti di stabilità e democrazia, e nell'Unione abbiamo il tempo di apportare le nostre modifiche al Trattato e di continuare i negoziati sull'allargamento.
Dutch[nl]
De uitbreiding is een goede manier voor de bevolking van de Westelijke Balkan om zich stevig te verbinden aan stabiliteit en democratie. We hebben in de Europese Unie de tijd onze eigen amendementen op het Verdrag op te stellen en de onderhandelingen over uitbreiding voort te zetten.
Portuguese[pt]
O alargamento é uma maneira de as populações dos Balcãs Ocidentais se empenharem firmemente na estabilidade e na democracia, e temos tempo, na União, para introduzirmos as nossas alterações ao Tratado e, simultaneamente, prosseguirmos as negociações sobre o alargamento.
Swedish[sv]
Utvidgningen är ett sätt för människorna i Västra balkan att göra fasta åtaganden för stabilitet och demokrati, och vi har tid att både göra våra egna ändringar av fördraget och fortsätta förhandlingarna om utvidgning i unionen.