Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat verg dit om vir toeriste ’n genotvolle en veilige vakansie te gee?
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ቱሪስቶች የሚፈልጉትን አስደሳችና ከማንኛውም ዓይነት አደጋ የተጠበቀ የዕረፍት ጊዜ ማቅረብ ምን ነገሮችን ይጠይቃል?
Arabic[ar]
ولكن ماذا يلزم لتأمين عطلة ممتعة وآمنة للسُّياح؟
Cebuano[ceb]
Apan unsay gikinahanglan aron matagan-an ang mga turista ug makapahimuot ug luwas nga bakasyon?
Czech[cs]
Co je však potřeba turistům zajistit, aby jejich dovolená byla příjemná a bezpečná?
Danish[da]
Men hvad skal der til for at turisterne kan få en hyggelig og sikker ferie?
German[de]
Worauf kommt es eigentlich an, wenn man Touristen einen angenehmen und sicheren Urlaub ermöglichen will?
Greek[el]
Αλλά τι απαιτείται για να παρέχεται στους τουρίστες η δυνατότητα για ευχάριστες και ασφαλείς διακοπές;
English[en]
But what does it take to provide tourists a pleasurable and safe vacation?
Spanish[es]
¿Qué se requiere para ofrecer a los visitantes unas vacaciones agradables y seguras?
Estonian[et]
Mis on aga vajalik, et pakkuda turistidele meelepärast ja turvalist puhkust?
Finnish[fi]
Mitä sitten vaaditaan, jotta turisteille voitaisiin tarjota miellyttävä ja turvallinen loma?
French[fr]
Mais que faut- il pour rendre le séjour des touristes agréable et sûr ?
Hebrew[he]
אך מה עוד נחוץ על מנת לספק לתיירים חופשה מהנה ובטוחה?
Hiligaynon[hil]
Apang ano ang kinahanglan agod mahatagan ang mga turista sing isa ka makalilipay kag maayo nga bakasyon?
Croatian[hr]
No što je sve potrebno da bi se turisti na odmoru osjećali ugodno i sigurno?
Hungarian[hu]
De mit is jelent a gyakorlatban az a feladat, hogy az ország a turisták számára kellemes és biztonságos vakációzást biztosítson?
Indonesian[id]
Namun, apa yang dibutuhkan untuk menyediakan liburan yang menyenangkan dan aman bagi para turis?
Iloko[ilo]
Ngem ania ti nasken tapno maipaay kadagiti turista ti makaay-ayo ken natalged a panagbakasion?
Italian[it]
Ma cosa ci vuole per provvedere ai turisti una vacanza piacevole e sicura?
Kalaallisut[kl]
Takornarissalli ilorrisimaarnartumik isumannaatsumillu feriartinniaraanni suna pisariaqarpa?
Lithuanian[lt]
Bet ko reikia, kad turistai atostogas praleistų maloniai ir saugiai?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ വിനോദസഞ്ചാരികൾക്ക് സന്തോഷകരവും സുരക്ഷിതവുമായ ഒഴിവുകാലം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നതിന് എന്തെല്ലാം ആവശ്യമാണ്?
Maltese[mt]
Imma x’inhu meħtieġ biex it- turisti jkollhom vaganza pjaċevoli u ħielsa minn kull periklu?
Burmese[my]
သို့သော် ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသွားများ စိတ်တိုင်းကျဖြစ်ဖို့နှင့် ဘေးရန်ကင်းရှင်းသည့် အပန်းဖြေမှုဖြစ်စေဖို့ အဘယ်အရာလိုအပ်သနည်း။
Norwegian[nb]
Men hva skal til for å gi turister en behagelig og trygg ferie?
Nepali[ne]
तर पर्यटकहरूको बिदा रमाइलो र सुरक्षित बनाउन के गर्नुपर्छ?
Dutch[nl]
Maar wat is er nodig om toeristen een aangename en veilige vakantie te bezorgen?
Papiamento[pap]
Pero kiko ta nesesario pa duna turista un fakansi plasentero i safe?
Polish[pl]
Czego jednak potrzeba, by zapewnić turystom przyjemny i bezpieczny urlop?
Portuguese[pt]
Mas o que é preciso oferecer para tornar as férias dos turistas agradáveis e seguras?
Romanian[ro]
Dar de ce anume e nevoie pentru a le asigura turiştilor o vacanţă plăcută şi sigură?
Russian[ru]
Что же необходимо для того, чтобы отдых туриста был приятным и безопасным?
Slovak[sk]
Ale čo je potrebné na zabezpečenie príjemnej a bezpečnej dovolenky pre turistov?
Slovenian[sl]
Kaj pa je potrebno za to, da bi turisti imeli prijeten in varen oddih?
Serbian[sr]
Ali šta je sve potrebno da bi turisti imali prijatan i bezbedan odmor?
Swedish[sv]
Men vad krävs det egentligen för att ge turisterna en trivsam och säker semester?
Swahili[sw]
Lakini ni nini kinachohitajiwa ili kuwafurahisha na kuwalinda watalii wanapokuwa likizoni?
Tamil[ta]
ஆனால், சுற்றுலா பயணிகள் சந்தோஷமான, பாதுகாப்பான விடுமுறையை அனுபவிக்க என்னவெல்லாம் செய்ய வேண்டியிருக்கிறது?
Thai[th]
แต่ อะไร เป็น สิ่ง จําเป็น เพื่อ นัก ท่อง เที่ยว จะ พัก ตากอากาศ ได้ อย่าง ที่ น่า พอ ใจ และ ปลอด ภัย?
Tagalog[tl]
Ngunit ano ba ang kailangan upang mapaglaanan ang mga turista ng isang kalugud-lugod at ligtas na bakasyon?
Tongan[to]
Ka ko e hā ‘oku fiema‘ú ke ‘oatu ai ki he kau folau ‘eve‘evá ha mālōlō ‘eve‘eva fakafiefia mo malú?
Ukrainian[uk]
Але що необхідно для того, аби гості отримали задоволення від відпочинку і почувалися в безпеці?
Urdu[ur]
لیکن سیاحوں کیلئے تفریح اور چھٹی کے وقت کو محفوظ بنانے کیلئے کیا درکار ہے؟