Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مدينة في الجزء الجنوبي من اراضي يهوذا. (يش ١٥: ٢١، ٣٢) يبدو انها تُدعى ايضا بيت لباوت، وبهذا الاسم عُيِّنت لسبط شمعون. — يش ١٩: ١، ٢، ٦؛ انظر «بيت لَبَاوُت».
Cebuano[ceb]
Usa ka siyudad sa habagatang bahin sa teritoryo sa Juda (Jos 15: 21, 32), mopatim-awng gitawag usab nga Bet-lebaot ug kini gipahat ngadto sa tribo ni Simeon. —Jos 19: 1, 2, 6; tan-awa ang BET-LEBAOT.
Czech[cs]
Město v již. části judského území (Joz 15:21, 32), zjevně nazývané také Bet-lebaot; toto město bylo přiděleno kmenu Simeon. (Joz 19:1, 2, 6; viz heslo BET-LEBAOT.)
Danish[da]
En by i den sydlige del af Judas område. (Jos 15:21, 32) Den blev øjensynlig også kaldt Bet-Lebaot og under dette navn tildelt Simeons stamme. — Jos 19:1, 2, 6; se BET-LEBAOT.
German[de]
Eine Stadt im s. Teil des Gebiets von Juda (Jos 15:21, 32), die offenbar unter dem Namen Beth-Lebaoth dem Stamm Simeon zugeteilt wurde (Jos 19:1, 2, 6; siehe BETH-LEBAOTH).
Greek[el]
Πόλη στο νότιο τμήμα της περιοχής του Ιούδα (Ιη 15:21, 32), η οποία προφανώς ονομάζεται και Βαιθ-λεβαώθ και παραχωρήθηκε στη φυλή του Συμεών με αυτή την ονομασία.—Ιη 19:1, 2, 6· βλέπε ΒΑΙΘ-ΛΕΒΑΩΘ.
English[en]
A city in the southern part of the territory of Judah (Jos 15:21, 32), apparently also called Beth-lebaoth and assigned as such to the tribe of Simeon. —Jos 19:1, 2, 6; see BETH-LEBAOTH.
Spanish[es]
Al parecer, también se la llamó Bet-lebaot y fue asignada a la tribu de Simeón. (Jos 19:1, 2, 6; véase BET-LEBAOT.)
Finnish[fi]
Kaupunki Juudan alueen eteläosassa (Jos 15:21, 32). Siitä käytettiin ilmeisesti myös nimitystä Bet-Lebaot ja sennimisenä se määrättiin Simeonin heimolle (Jos 19:1, 2, 6; ks.
French[fr]
Ville située dans la partie sud du territoire de Juda (Jos 15:21, 32), apparemment aussi appelée Beth-Lebaoth et assignée sous ce nom à la tribu de Siméon. — Jos 19:1, 2, 6 ; voir BETH-LEBAOTH.
Hungarian[hu]
Egy város Júda területének a d. részén (Jzs 15:21, 32), amelyet valószínűleg Bét-Lebaótnak is neveztek. Bét-Lebaótot Simeon törzsének jelölték ki (Jzs 19:1, 2, 6; lásd: BÉT-LEBAÓT).
Indonesian[id]
Kota di bagian selatan daerah Yehuda (Yos 15:21, 32), tampaknya juga disebut Bet-lebaot dan ditetapkan untuk suku Simeon.—Yos 19:1, 2, 6; lihat BET-LEBAOT.
Iloko[ilo]
Maysa a siudad iti makin-abagatan a paset ti teritoria ti Juda (Jos 15:21, 32), mabalbalin a naawagan met iti Bet-lebaot ken naituding a kasta iti tribu ni Simeon. —Jos 19:1, 2, 6; kitaenyo ti BET-LEBAOT.
Italian[it]
Città nel meridione del territorio di Giuda (Gsè 15:21, 32), chiamata pare anche Bet-Lebaot e come tale assegnata alla tribù di Simeone. — Gsè 19:1, 2, 6; vedi BET-LEBAOT.
Japanese[ja]
ユダの領地の南部にあった都市。( ヨシュ 15:21,32)ベト・レバオトとも呼ばれ,その名前でシメオンの部族に割り当てられたようです。 ―ヨシュ 19:1,2,6。「
Korean[ko]
유다 영토 남부의 한 도시. (수 15:21, 32) 이 도시는 벳-르바옷이라고 불리기도 한 듯하며, 그 이름으로 시므온 지파에 배당된 듯하다.—수 19:1, 2, 6.
Malagasy[mg]
Tanàna tany amin’ny faritra atsimon’i Joda. (Js 15:21, 32) Toa anarany koa ny hoe Beti-lebaota. Nomena ny fokon’i Simeona izy io.—Js 19:1, 2, 6; jereo BETI-LEBAOTA.
Norwegian[nb]
En by i den sørlige delen av Judas område. (Jos 15: 21, 32) Den ble etter alt å dømme også kalt Bet-Lebaot og ble under dette navnet tildelt Simeons stamme. – Jos 19: 1, 2, 6; se BET-LEBAOT.
Dutch[nl]
Een stad in het zuidelijke deel van het gebied van Juda (Joz 15:21, 32), die blijkbaar onder de naam Beth-Lebaoth aan de stam Simeon werd toegewezen. — Joz 19:1, 2, 6; zie BETH-LEBAOTH.
Portuguese[pt]
Cidade no sul do território de Judá (Jos 15:21, 32), aparentemente também chamada de Bete-Lebaote e designada como tal à tribo de Simeão. — Jos 19:1, 2, 6; veja BETE-LEBAOTE.
Romanian[ro]
Oraș în sudul teritoriului lui Iuda (Ios 15:21, 32). Din câte se pare, era numit și Bet-Lebaot și a fost dat tribului lui Simeon (Ios 19:1, 2, 6; vezi BET-LEBAOT).
Russian[ru]
Город в юж. части территории Иуды (ИсН 15:21, 32), по-видимому, названный также Беф-Леваофом и выделенный под этим названием племени Симеона (ИсН 19:1, 2, 6; см.
Albanian[sq]
Qytet në pjesën jugore të territorit të Judës. (Js 15:21, 32) Siç duket quhej edhe Beth-Lebaot e mbante këtë emër kur iu caktua fisit të Simeonit. —Js 19:1, 2, 6; shih BETH-LEBAOTI.
Swedish[sv]
En stad i södra delen av Juda. (Jos 15:21, 32) Den kallades uppenbarligen även Bet-Lebaot, och under det namnet gavs den åt Simeons stam. (Jos 19:1, 2, 6; se BET-LEBAOT.)
Tagalog[tl]
Isang lunsod sa timugang bahagi ng teritoryo ng Juda. (Jos 15:21, 32) Lumilitaw na tinawag din itong Bet-lebaot at iniatas ito sa tribo ni Simeon. —Jos 19:1, 2, 6; tingnan ang BET-LEBAOT.
Chinese[zh]
犹大部族土地南部的一座城(书15:21,32),看来又叫伯利巴奥,是分给西缅部族的城之一。( 书19:1,2,6;见伯利巴奥)