Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ходил е в ранчото всяка седмица за да бие на Отецът инжекция кортизон.
Bosnian[bs]
Jednom tjedno ide na farmu da ocu da inekciju kortizona.
German[de]
Er gibt Vater einmal in der Woche eine Kortison-Spritze.
Greek[el]
Πηγαίνει μια φορά τη βδομάδα στο ράντσο να κάνει ένεση κορτιζόνης στον Πατέρα.
English[en]
He goes to the ranch once a week to give father a cortisone shot.
Spanish[es]
Él va al rancho una vez a la semana, para darle al padre cortisona.
French[fr]
Il va au ranch une fois / semaine pour faire une piqûre de cortisone à Père.
Croatian[hr]
Jednom tjedno ide na farmu da ocu da inekciju kortizona.
Italian[it]
Va al ranch una volta alla settimana per fare un'infiltrazione di cortisone al Padre.
Polish[pl]
/ Przyjeżdżał na ranczo raz w tygodniu, / / aby dać " ojcu " zastrzyk z kortyzonu. /
Portuguese[pt]
Ele vai à fazenda uma vez por semana para uma injeção de cortisona no pai.
Romanian[ro]
El vine la fermă o dată pe săptămână, să-i facă Părintelui injecţia cu cortizon.
Turkish[tr]
Hafta bir çiftliğe gidip Peder'e kortizon iğnesi yapıyormuş