Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأود أن أدلي ببيان بالنيابة عن السفيرة أمينة محمد التي كانت تأمل في أن تكون حاضرة لإلقاء بيانها شخصياً، ولكن بسبب الظروف التي لا حيلة لنا عليها، يبدو أنها لن تكون قادرة على حضور المؤتمر، وقد طلبت إليَّ أن أُدلي ببيانها بالنيابة عنها، وهذا نصه:
English[en]
I wish to make a statement on behalf of Ambassador Amina Mohamed, who had hoped to be here to deliver her statement personally, but due to circumstances beyond our control, it would appear that she is not able to make it, and she has asked me to make the statement on her behalf, which I will proceed to read.
Spanish[es]
Quisiera hacer una declaración en nombre de la Embajadora Amina Mohamed, que habría querido venir a leer su declaración personalmente pero que, por circunstancias ajenas a nuestro control, no ha podido hacerlo, y me ha pedido que haga en su nombre la declaración que procedo a leer a continuación.
French[fr]
L’ambassadrice du Kenya, Mme Amina Mohamed, comptait venir elle‐même faire une déclaration ici, mais en a été empêchée; aussi m’a‐t‐elle prié de faire à sa place la déclaration qui suit.
Russian[ru]
Я хочу сделать заявление от имени посла Амины Мохамед, которая надеялась быть здесь, чтобы лично огласить свое заявление, но, как оказалось, по не зависящим от нее причинам она не в состоянии сделать это, и она попросила меня выступить от ее имени с заявлением, которое я оглашу.
Chinese[zh]
我谨代表阿米纳·穆罕默德女士发言,她原本希望亲自发言,但是由于我们无法控制的情况,看来她没有办法到会,她要我代她发言,我现在就开始宣读她的发言。