Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أسنع اصوات الآن أيضًا وهم يخبرونني أن أعيد الغاء لهذه السيارة
Bulgarian[bg]
Също чувам гласове, дори сега и те ми казват да сложа обратно покривалото на тази кола.
Czech[cs]
Právě teď taky slyším hlasy a říkají mi, že mám vrátit plachtu na to auto.
German[de]
Ich höre gerade auch Stimmen, und die sagen mir, dass ich die Plane wieder auf das Auto legen soll.
English[en]
I'm hearing voices right now, too, and they're telling me to put that tarp back on this car.
Spanish[es]
Yo también estoy escuchando voces ahora, y me dicen que le ponga la lona al coche otra vez.
Estonian[et]
Ma kuulen ka praegu hääli. Ja nad ütlevad, et paneksin selle katte autole tagasi peale.
French[fr]
J'entends aussi des voix qui me disent de rebâcher cette voiture.
Hebrew[he]
אני שומע קולות עכשיו, גם, והם אומרים לי לשים את זה בחזרה על ברזנט המכונית שלך.
Croatian[hr]
I ja čujem neke glasove takođe, i govore mi da vratim ciradu na kola.
Hungarian[hu]
Most is hallottam hangokat, és azt mondják, hogy tegyem vissza a ponyvát a kocsira.
Italian[it]
Sento anche io delle voci, e dicono di rimettere il telone sulla macchina.
Dutch[nl]
Ik hoor nu ook stemmen, die me vertellen die hoes weer over de auto te doen.
Polish[pl]
Ja też teraz słyszę głosy, które mówią mi, żebym założył tę plandekę z powrotem na samochód.
Portuguese[pt]
Também estou ouvindo vozes, e elas me dizem para tapar este carro.
Romanian[ro]
Şi acum mai aud voci, care îmi spun să pun prelata înapoi pe maşină.
Russian[ru]
Я сейчас тоже слышу голоса, и они говорят мне накрыть обратно брезент на эту машину.
Serbian[sr]
I ja čujem neke glasove takođe, i govore mi da vratim ciradu na kola.
Turkish[tr]
Şu anda da sesler duyuyorum ve bana brandayı araba tekrar geçir diyor.