Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اؤكد لكم جميعاً ان هذا المكان هو المكان الذى اريد ان ابقى فيه اكثر من اى مكان آخر
Bulgarian[bg]
Мога да ви уверя, че няма място, на което искам да съм повече.
Danish[da]
Jeg kan forsikre jer om, at dette er det sted, jeg højst ønsker at være
German[de]
Ich versichere Ihnen... dass ich mir nichts mehr wünsche als an diesem Ort zu sein.
Greek[el]
Σας διαβεβαιώνω ότι προτιμώ να βρίσκομαι εδώ απ'οπουδήποτε αλλού.
English[en]
I can assure all of you this is the place I want to be more than anything.
Spanish[es]
Les puedo asegurar que éste es el lugar donde quiero estar más que ningún otro.
Estonian[et]
Ma võin teile kõigile kinnitada, et soovin siin olla rohkem kui midagi muud.
Finnish[fi]
Voin vakuuttaa kaikille teille, että tämä on paikka, jossa haluan olla yli kaiken.
French[fr]
Croyez bien qu'il n'y a pas un endroit où j'aimerais mieux être qu'ici.
Hebrew[he]
אני יכולה להבטיח לכולכם שזהו המקום בו אני רוצה להיות יותר מכל מקום אחר.
Italian[it]
Posso assicurarvi che è qui che voglio stare. Più d'ogni altra cosa.
Macedonian[mk]
Сите вас можам да ве уверам дека ова е местото на кое најповеќе сакам да бидам.
Polish[pl]
Mogę wszystkich zapewnić, że to jest miejsce, w którym pragnę być.
Portuguese[pt]
Posso assegurar-vos que este é o sítio onde quero estar, mais que tudo.
Russian[ru]
Хочу заверить совет: место, где мне больше всего хочется находиться - здесь.
Slovak[sk]
Ale môžem vás ubezpečiť, že je to miesto, kde by som chcela byť zo všetkého najradšej.
Serbian[sr]
Уверавам све вас да је ово место управо оно где желим да будем више од свега другог.
Swedish[sv]
Jag kan försäkra er alla om att det är ett ställe jag vill till mer än nåt annat.