Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسف لأنّي جعلتك تتركين الدراسة لتطعميني طوال الوقت
Czech[cs]
Mrzí mě, žes nechala vysoké, abys mě na plný úvazek krmila.
Greek[el]
Κρίμα που παράτησες το κολέγιο για να με ταΐζεις συνεχώς.
English[en]
Sorry you had to drop out of college to feed me full-time.
Spanish[es]
Siento que hayas dejado la universidad para alimentarme a tiempo completo.
French[fr]
Désolé que tu ai dû laisser tomber l'u - niversité pour me nourrir à plein temps.
Italian[it]
Mi spiace che hai dovuto mollare l'università per nutrirmi a tempo pieno.
Dutch[nl]
Het spijt me dat je met je studies bent moeten stoppen om mij voltijds eten te geven.
Polish[pl]
Przykro mi, że musiałeś wylecieć ze studiów, aby mnie cały czas karmić.
Portuguese[pt]
Sinto por você ter que largar a faculdade para me alimentar.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că a trebuit să renunţi la facultate pentru mine.
Russian[ru]
Прости, что тебе пришлось бросить колледж, чтобы кормить меня полный день.
Serbian[sr]
Žao mi je što si napustila studije da bi me hranila puno radno vreme.
Turkish[tr]
Beni tam zamanlı beslemek için koleji bırakmak zorunda kaldığın için üzgünüm.