Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Johannesburg ville man ikke skrive, at vand er en ret, men kun, at vand er et behov.
German[de]
In Johannesburg wollte man nicht schriftlich niederlegen, dass der Zugang zu Wasser ein Recht ist, sondern beschränkte sich darauf, es als Bedürfnis anzuerkennen.
English[en]
In Johannesburg, it was not felt that water should be written down as a right, but merely as a need.
Spanish[es]
En Johanesburgo no se quiso consagrar el agua como un derecho, sino tan solo como una necesidad.
Finnish[fi]
Johannesburgissa oltiin sitä mieltä, ettei vettä pidä kirjata oikeudeksi vaan ainoastaan tarpeeksi.
French[fr]
À Johannesburg, on n’a pas estimé nécessaire de mettre par écrit que l’eau est un droit, on s’est borné à parler d’un besoin.
Italian[it]
A Johannesburg non si è voluto scrivere che l’acqua è un diritto, ma solo un bisogno.
Dutch[nl]
In Johannesburg heeft men niet op papier willen zetten dat water een recht is en is water alleen maar een behoefte genoemd.
Portuguese[pt]
Em Joanesburgo, não se achou necessário escrever que a água é um direito, mas apenas uma necessidade.
Swedish[sv]
I Johannesburg ansågs det inte att vatten skulle noteras som en rättighet, utan bara som ett behov.