Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От гранулометрична гледна точка терените на платото Sila са в по-голямата си част рохки, с тенденция за песъчливост, с фини частици и следователно — много пропускливи и лесно обработваеми; оттам и pH-съдържанието има стойности между 5 и 6,5; богати са на органични вещества и следователно притежават естествена плодовитост, която в някои райони достига стойности от 10,04 %.
Czech[cs]
Z granulometrického hlediska jsou půdy v oblasti Sila lehké, spíše písčité, jemnozrnné, tedy velmi propustné a lehce obdělávatelné, hodnota pH se pohybuje mezi 5 a 6,5 a půdy mají vysoký obsah organických látek, který v některých oblastech dosahuje hodnot až 10,04 %, jsou tedy přirozeně úrodné.
Danish[da]
Hvad angår granulometrisk sammensætning, er jorden på Sila-højsletten overvejende løs, undertiden finkornet og dermed meget gennemtrængelig og letbearbejdelig. pH-værdien ligger mellem 5 og 6,5. Jorden er rig på organisk materiale og har dermed en naturlig frugtbarhed, i visse områder når værdien op på 10,04 %.
German[de]
Aus granulometrischer Sicht sind die Böden der Sila-Hochebene größtenteils lose, eher sandig und feinkörnig und daher sehr durchlässig und leicht zu bearbeiten; der pH-Wert liegt zwischen 5 und 6,5; die Böden besitzen viel organische Substanz und daher eine natürliche Fruchtbarkeit, die in einigen Gebieten Werte von 10,04 % erreicht.
Greek[el]
Από κοκκομετρική άποψη, τα εδάφη της περιοχής είναι στο μεγαλύτερο τμήμα τους χαλαρά προς αμμώδη, με λεπτό κόκκο και επομένως πολύ διαπερατά και ευκόλως επεξεργάσιμα· η τιμή του pH κυμαίνεται μεταξύ 5 και 6,5· είναι πλούσια σε οργανική ύλη η οποία τα καθιστά φυσικά γόνιμα και σε ορισμένες περιοχές εμφανίζει τιμές ίσες με 10,04 %.
English[en]
From the point of view of particle size, the Sila soil is largely loose and tends to be sandy and fine-grained and therefore very permeable and easily machinable; it has a pH of between 5 and 6,5; with a large amount of organic substances, and therefore of natural fertiliser, which in some areas is as much as 10,04 %.
Spanish[es]
Desde el punto de vista granulométrico, los terrenos son en su mayoría sueltos, tienden ser arenosos, de grano fino, y por tanto son muy permeables y de fácil cultivo. El pH está comprendido entre 5 y 6,5. Se observa gran abundancia de materia orgánica, lo cual favorece la fertilidad natural, que en algunas zonas alcanza valores de hasta un 10,04 %.
Estonian[et]
Granulomeetrilise koostise poolest on Sila kõrgplatoo mullad enamjaolt uhtelised peeneteralised liivmullad ning seega hästi vett läbilaskvad ja kergesti töödeldavad; pH näitaja on vahemikus 5–6,5; muld on orgaaniliste ainete rikas ja seega looduslikult viljakas, teatavates piirkondades on mullaviljakuse näitaja 10,04 %.
Finnish[fi]
Silan maaperä on koostumukseltaan suurelta osin löysää, hienohiekkaista ja näin ollen hyvin vettä läpäisevää ja helposti muokattavaa. Maan pH-arvo on 5–6,5. Maaperä sisältää runsaasti orgaanisia aineksia (eräillä alueilla niiden pitoisuus on jopa 10,04 %) ja on näin ollen luonnostaan hedelmällistä.
French[fr]
D'un point de vue granulométrique, les terrains du haut plateau de la Sila sont en majorité meubles, à tendance sablonneuse, à grain fin et donc très perméables et faciles à travailler; le pH est compris entre 5 et 6,5; ils sont riches en matière organique, et donc naturellement fertiles, avec des valeurs atteignant 10,04 % dans certaines zones.
Hungarian[hu]
A szemcseméret szempontjából a Sila-fennsík talaja nagyrészt laza, finom szemcsés homokos jellegű, vagyis rendkívül jó vízáteresztő képességgel rendelkezik és könnyen megmunkálható. A talaj pH-értéke 5 és 6,5 közötti; szerves anyagban gazdag, ezért természetes termőképessége nagy, némely területen eléri a 10,04 %-os értéket.
Italian[it]
Da un punto di vista granulometrico i terreni silani sono in massima parte sciolti, tendenzialmente sabbiosi a grana fine e quindi molto permeabili e facilmente lavorabili; il pH risulta con un valore compreso tra 5 e 6,5; ben dotati di sostanza organica, e quindi di fertilità naturale, che in alcune aree raggiunge valori pari al 10,04 %.
Lithuanian[lt]
Granulometrijos požiūriu Sila plokštumos aukštutinės dirvos purios, net smėlingos, smulkios tekstūros, labai laidžios ir lengvai dirbamos; pH – nuo 5 iki 6,5; jose daug organinių medžiagų, todėl jos natūraliai derlingos, kai kuriose vietose derlingumas siekia 10,04 %.
Latvian[lv]
Struktūras ziņā Silas (Sila) apgabala augsnes ir lielākoties irdenas, izteikti smilšainas, smalkgraudainas un tātad ļoti ūdenscaurlaidīgas un viegli apstrādājamas; šo augšņu pH ir no 5 līdz 6,5; augsnēs ir pietiekamā daudzumā organiskie savienojumi, un tātad tām ir laba dabīgā auglība, kas dažās platībās sasniedz 10,04 %.
Maltese[mt]
Fir-rigward ta' ammont ta' granuli, il-ħamrija ta' Sila hija pjuttost maħlula, b'tendenza li tkun imrammla jew fina u għalhekk permeabbli ħafna u tinħadem faċilment. Għandha pH li jvarja bejn 5– u 6,5; rikka fis-sustanza organika li f'xi żoni tilħaq valuri ta' 10,04 %, u għalhekk fertili b'mod naturali.
Dutch[nl]
Over de bodems in La Sila kan worden gezegd dat ze los zijn, voornamelijk zandig met een fijne korrel en dus zeer doorlaatbaar en gemakkelijk te bewerken; de pH geeft waarden te zien tussen 5 en 6,5; de bodems hebben een hoog gehalte aan organisch materiaal (in sommige gebieden maar liefst 10,04 %), waardoor ze van nature zeer vruchtbaar zijn.
Polish[pl]
Pod względem granulometrii gleby w tej okolicy są w większości luźne, przeważnie piaskowe z piasku drobnoziarnistego, a więc bardzo przepuszczalne i łatwe do uprawiania; odczyn pH gleb ma wartość od 5 do 6,5; są bogate w substancje organiczne, których zawartość na niektórych obszarach wynosi do 10,04 %, dzięki czemu są naturalnie żyzne.
Portuguese[pt]
Quanto à granulometria, os terrenos são na sua maioria soltos, de tendência arenosa de grão fino e, portanto, muito permeáveis e fáceis de trabalhar; o pH varia entre 5 e 6,5; os terrenos são ricos em matéria orgânica, que alcança nalgumas áreas valores de 10,04 %, sendo portanto naturalmente férteis.
Romanian[ro]
Din punct de vedere granulometric, terenurile platoului Sila sunt, în general, sfărâmicioase, tinzând spre nisipos, cu granule fine și deci foarte permeabile și ușor de lucrat, au un pH cuprins între 5 și 6,5 și sunt bogate în substanțe organice, deci în fertilitate naturală, care ajunge în anumite zone la valori de 10,04 %.
Slovak[sk]
Z hľadiska granulometrického zloženia sú pôdy na náhornej rovine Sila poväčšine sypké, piesčitého charakteru, s jemnými, a teda veľmi priepustnými a ľahko spracovateľnými zrnkami; pH sa pohybuje od 5 do 6,5, pôdy sú bohaté na organické látky, a teda prirodzene úrodné, pričom podiel týchto látok dosahuje v niektorých oblastiach hodnotu 10,04 %.
Slovenian[sl]
Z granulometričnega vidika je prst na visoki planoti Sila večinoma krhka, nekoliko peščena, z drobnimi zrni ter zato zelo prepustna in jo je lahko obdelovati; pH je med 5 in 6,5; prst je bogata z organskimi snovmi z vrednostmi, ki na nekaterih območjih dosegajo 10,04 %, torej je naravno rodovitna.
Swedish[sv]
När det gäller jordpartiklarna är jorden på Altopiano della Sila till övervägande del lucker och finkornig, med en tendens åt det sandiga hållet, och därmed mycket genomtränglig och lättarbetad. PH-värdet ligger på mellan 5 och 6,5. Jorden är rik på organiskt material och därmed naturligt bördig, med värden som uppnår 10,04 % i vissa områden.