Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og nu skulle man betragte protestanterne som „brødre i adskillelsen“ og ikke længere kalde dem „kirkens fjender“!
German[de]
Protestanten genossen jetzt den Status „getrennter Brüder“ und wurden nicht länger als „Feinde der Kirche“ gebrandmarkt.
Greek[el]
Τώρα τους Προτεστάντες τούς θεωρούσαν ‘αποχωρισμένους αδελφούς’ και δεν τους έλεγαν πια ‘εχθρούς της Εκκλησίας’.
English[en]
Protestants now enjoyed the status of “separated brothers,” no longer to be labeled “enemies of the Church.”
Finnish[fi]
Protestantit nauttivat nyt ”erillään olevien veljien” asemasta, eikä heitä enää luokiteltu ”katolisen kirkon vihollisiksi”.
French[fr]
Les protestants étaient considérés comme des “frères séparés” et non plus comme des “ennemis de l’Église”.
Indonesian[id]
Orang Protestan kini menikmati status sebagai ”saudara yang terpisah”, tidak lagi dicap sebagai ”musuh Gereja”.
Italian[it]
I protestanti godevano ormai della posizione di “fratelli separati”, non essendo più classificati come “nemici della Chiesa”.
Japanese[ja]
プロテスタント信者は今や“離れた兄弟”としての立場を享受し,もはや“教会の敵”とは呼ばれなくなりました。
Korean[ko]
프로테스탄트 교인들은 이제 더 이상 “교회의 원수들”이라는 낙인이 찍히지 않고, “헤어진 형제들”이라는 신분을 즐기게 되었다.
Norwegian[nb]
Protestantene fikk status som «atskilte brødre» og skulle ikke lenger stemples som «fiender av Kirken».
Dutch[nl]
Protestanten genoten nu de status van „afgescheiden broeders” en werden niet langer als „vijanden van de Kerk” bestempeld.
Portuguese[pt]
Os protestantes gozavam daí em diante do status de “irmãos separados”, não mais eram tachados de “inimigos da igreja”.
Swedish[sv]
Protestanterna åtnjöt nu ställningen som ”bröder som skilt sig ifrån oss” och betecknades inte längre som ”kyrkans fiender”.