Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى ستعودين للبيت ؟
Czech[cs]
Kdy se vrátíš domů?
Danish[da]
Hvornår kommer du hjem?
German[de]
Wann kommst du nach Hause?
Greek[el]
Πότε θα επιστρέψεις στο σπίτι;
English[en]
When are you coming home?
Spanish[es]
¿Cuándo vienes a casa?
Persian[fa]
کي مياي خونه ؟
Finnish[fi]
Milloin tulet kotiin?
French[fr]
Quand rentres-tu chez nous?
Hebrew[he]
מתי את חוזרת הביתה?
Croatian[hr]
Kad ćeš doći doma?
Hungarian[hu]
Mikor jössz haza?
Indonesian[id]
Kapan kau akan pulang?
Italian[it]
Quando torni a casa?
Japanese[ja]
そこ が 家 だ と 感 じ られ た ら
Malay[ms]
Bila kamu akan pulang ke rumah?
Norwegian[nb]
Når kommer du hjem?
Polish[pl]
Kiedy wrócisz do domu?
Portuguese[pt]
Quando voltas para casa?
Romanian[ro]
Când vii acasă?
Russian[ru]
Когда ты вернёшься домой?
Serbian[sr]
Kad ćeš doći doma?
Swedish[sv]
När kommer du hem?
Turkish[tr]
Eve ne zaman döneceksin?