Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2 Ved kendelse af 6. september 1999 har Domstolens præsident tilladt Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland at intervenere til støtte for Irlands påstande.
German[de]
September 1999 ist das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland als Streithelfer zur Unterstützung der Anträge Irlands zugelassen worden.
Greek[el]
2 Με διάταξη του ροέδρου του Δικαστηρίου της 6ης Σεπτεμβρίου 1999, επετράπη στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας να παρέμβει προς στήριξη των αιτημάτων της Ιρλανδίας.
English[en]
2 By order of the President of the Court of 6 September 1999 the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was granted leave to intervene in support of the form of order sought by Ireland.
Spanish[es]
2 Mediante resolución de 6 de septiembre de 1999, el Presidente del Tribunal de Justicia admitió la intervención del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en apoyo de las pretensiones de Irlanda.
Finnish[fi]
2 Yhteisöjen tuomioistuimen puheenjohtaja hyväksyi Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan väliintulijaksi tukemaan Irlannin vaatimuksia 6.9.1999 antamallaan määräyksellä.
French[fr]
2 Par ordonnance du président de la Cour du 6 septembre 1999, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord a été admis à intervenir à l'appui des conclusions de l'Irlande.
Italian[it]
2 Con ordinanza del presidente della Corte 6 settembre 1999, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord è stato ammesso ad intervenire a sostegno delle conclusioni dell'Irlanda.
Dutch[nl]
2 Bij beschikking van de president van het Hof van 6 september 1999 is het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland toegelaten tot interventie ter ondersteuning van de conclusies van Ierland.
Portuguese[pt]
2 Por despacho do presidente do Tribunal de Justiça de 6 de Setembro de 1999, o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte foi admitido como interveniente em apoio dos pedidos da Irlanda.
Swedish[sv]
2 Domstolens ordförande beslutade den 6 september 1999 att tillåta Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland att intervenera till stöd för Irlands yrkanden.