Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заключителният документ от Пусан трябва да представлява бъдещата рамка за ефективност на помощта, включваща Парижката декларация и Програмата за действие от Акра и същевременно насочваща бъдещото изпълнение по приоритетни теми и ангажименти.
Czech[cs]
Závěrečný dokument fóra v Busanu by měl představovat budoucí rámec účinnosti pomoci, jenž bude zohledňovat Pařížskou deklaraci a akční program z Akkry a směřovat budoucí realizaci pomoci na prioritní témata a závazky.
Danish[da]
Busanforummets slutdokument bør være den fremtidige ramme for bistandseffektivitet og bør udover at omfatte Pariserklæringen og Accrahandlingsplanen være retningsgivende for den fremtidige gennemførelse af prioriterede områder og tilsagn.
German[de]
Das Abschlussdokument des Forums in Busan sollte den künftigen Rahmen für die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit darstellen, der die Pariser Erklärung und den Aktionsplan von Accra umfasst und gleichzeitig vorrangige Bereiche und Verpflichtungen für die künftige Umsetzung vorgibt.
Greek[el]
Το τελικό κείμενο του Busan πρέπει να αποτελέσει το μελλοντικό πλαίσιο για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας, περιλαμβάνοντας τη Δήλωση του Παρισιού και την ατζέντα της Άκκρα για ανάληψη δράσης, ενώ παράλληλα θα κατευθύνει τη μελλοντική υλοποίηση σε θέματα και δεσμεύσεις προτεραιότητας.
English[en]
The Busan outcome document should be the future framework for aid effectiveness encompassing the Paris Declaration and the Accra Agenda for Action while directing future implementation in priority themes and commitments.
Spanish[es]
El documento final de Busan deberá constituir el marco futuro de la eficacia de la ayuda abarcando la Declaración de París y el Programa de Acción de Accra, al tiempo que orienta la futura aplicación en los temas y compromisos prioritarios.
Estonian[et]
Busanis koostatav dokument peaks olema tulevane abi tulemuslikkuse raamistik, mis hõlmaks Pariisi deklaratsiooni ja Accra tegevuskava, suunates edaspidise rakendamise prioriteetsetele teemadele ja kohustustele.
Finnish[fi]
Busanin päätösasiakirjan olisi tarjottava tulevaisuuden puitteet avun tuloksellisuuden parantamiselle ja katettava Pariisin julistus ja Accran toimintaohjelma sekä ohjattava ensisijaisten toimien ja sitoumusten täytäntöönpanoa tulevaisuudessa.
French[fr]
Le document établi à l’issue du forum devrait définir le futur cadre en matière d’efficacité de l’aide, embrassant à la fois la Déclaration de Paris et le Programme d’action d’Accra, tout en donnant une orientation pour la mise en œuvre future des thèmes et engagements prioritaires.
Hungarian[hu]
A busani fórum záródokumentumának kell alkotnia a segélyhatékonyság jövőbeni keretét, amely felöleli a Párizsi Nyilatkozatot és az accrai cselekvési programot, ugyanakkor a prioritást élvező témák és kötelezettségvállalások irányába tereli a jövőbeni végrehajtást.
Italian[it]
Il documento finale di Busan dovrebbe costituire il futuro quadro per l'efficacia degli aiuti, inglobando la dichiarazione di Parigi e il programma d'azione di Accra e definendo orientamenti per la futura attuazione degli impegni e nei settori prioritari.
Lithuanian[lt]
Busano baigiamajame dokumente turėtų būti nustatyta būsima paramos veiksmingumo sistema, kuri apimtų Paryžiaus deklaraciją bei Akros veiksmų darbotvarkę ir kurioje būtų pateiktos prioritetinių temų ir įsipareigojimų įgyvendinimo gairės.
Latvian[lv]
Busanas sanāksmē gūto rezultātu dokumentam vajadzētu būt turpmākajam pamatam atbalsta efektivitātes nodrošināšanai, kas ietvertu Parīzes deklarāciju un Akras rīcības programmu, vienlaikus turpmāko īstenošanu vēršot uz prioritārajām tēmām un saistībām.
Maltese[mt]
Id-dokument tal-eżitu ta' Busan għandu jkun il-qafas futur għall-effikaċja tal-għajnuna li jinkludi d-Dikjarazzjoni ta' Pariġi u l-Aġenda ta' Accra għall-Azzjoni waqt li jidderiġi l-implimentazzjoni futura f'temi u impenji prijoritarji.
Dutch[nl]
Het slotdocument van Busan moet het toekomstige kader vormen voor de doeltreffendheid van de steun en moet de Verklaring van Parijs en de Actieagenda van Accra omvatten alsook de toekomstige tenuitvoerlegging richten op prioritaire thema's en verbintenissen.
Polish[pl]
Dokument końcowy forum w Pusanie powinien stanowić ramy dla przyszłych działań w zakresie skuteczności pomocy, obejmując Deklarację paryską i program działania z Akry, jak również ukierunkować przyszłą pomoc na priorytetowe zagadnienia i zobowiązania.
Portuguese[pt]
O documento final do Fórum de Busan deverá definir o futuro quadro para a eficácia da ajuda, que inclua a Declaração de Paris e o Programa de Acção de Acra, dando orientações para a execução futura dos compromissos e domínios prioritários.
Romanian[ro]
Document final al forumului de la Busan ar trebui să constituie viitorul cadru pentru eficacitatea ajutorului care să includă declarația de la Paris și Agenda pentru acțiune de la Accra, direcționând, în același timp, implementarea viitoare către teme și angajamente prioritare.
Slovak[sk]
Dokument, ktorý bude obsahovať závery z Busanu, by mal predstavovať budúci rámec účinnosti pomoci, ktorý bude zohľadňovať Parížsku deklaráciu a akčný program z Akkry a ktorý zároveň nasmeruje budúce činnosti na prioritné oblasti a záväzky.
Slovenian[sl]
Dokument, ki bo pripravljen v Busanu, bi moral biti prihodnji okvir za učinkovitost pomoči ter združevati Pariško deklaracijo in agendo za ukrepanje iz Akre, hkrati pa usmerjati prihodnje izvajanje v prednostnih temah in zavezah.
Swedish[sv]
Busandokumentet ska utgöra den framtida ramen för biståndseffektivitet, vilken ska omfatta både Parisförklaringen och Accrahandlingsplanen, samt även ange de områden och åtaganden som ska prioriteras vid det framtida genomförandet.