Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
39 Поради това следва да се провери дали този срок е съвместим с принципите на равностойност и ефективност.
Czech[cs]
33 Je tudíž třeba posoudit, zda je taková lhůta v souladu se zásadami rovnocennosti a efektivity.
Danish[da]
33 Det skal derfor afgøres, om en sådan frist er forenelig med ækvivalensprincippet og effektivitetsprincippet.
German[de]
33 Es ist daher zu prüfen, ob eine solche Frist mit den Grundsätzen der Äquivalenz und der Effektivität vereinbar ist.
Greek[el]
33 Συνεπώς, πρέπει να εξετασθεί αν η προθεσμία αυτή είναι συμβατή με τις αρχές της ισοδυναμίας και της αποτελεσματικότητας.
Spanish[es]
33 Por lo tanto, debe examinarse si dicho plazo es compatible con los principios de equivalencia y de efectividad.
Estonian[et]
33 Seega tuleb kontrollida, kas niisugune tähtaeg on kooskõlas võrdväärsuse ja tõhususe põhimõtetega.
Finnish[fi]
33 Näin ollen on tutkittava, onko tällainen määräaika vastaavuusperiaatteen ja tehokkuusperiaatteen mukainen.
Croatian[hr]
33 Stoga valja razmotriti je li takav rok u skladu s načelima ekvivalentnosti i djelotvornosti.
Hungarian[hu]
33 Következésképpen meg kell vizsgálni, hogy az ilyen határidő összeegyeztethető‐e az egyenértékűség és a tényleges érvényesülés elvével.
Italian[it]
33 Occorre pertanto esaminare se tale termine sia compatibile con i principi di equivalenza e di effettività.
Lithuanian[lt]
33 Taigi reikia išnagrinėti, ar toks terminas suderinamas su lygiavertiškumo ir veiksmingumo principais.
Latvian[lv]
33 Līdz ar to ir jāpārbauda, vai šāds termiņš ir saderīgs ar līdzvērtības un efektivitātes principiem.
Maltese[mt]
33 Għaldaqstant, għandu jiġi deċiż jekk tali terminu huwiex kompatibbli mal-prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività.
Dutch[nl]
33 Mitsdien moet worden onderzocht of die termijn verenigbaar is met de beginselen van gelijkwaardigheid en doeltreffendheid.
Polish[pl]
39 Należy zatem zbadać, czy taki okres jest zgodny z zasadami równoważności i skuteczności.
Portuguese[pt]
33 Por conseguinte, importa examinar se esse prazo é compatível com os princípios da equivalência e da efetividade.
Romanian[ro]
33 Prin urmare, este necesar să se examineze dacă un astfel de termen este compatibil cu principiile echivalenței și efectivității.
Slovak[sk]
33 Preto je potrebné preskúmať, či je takáto lehota zlučiteľná so zásadami ekvivalencie a efektivity.
Slovenian[sl]
33 Zato je treba preučiti, ali je tak rok združljiv z načeloma enakovrednosti in učinkovitosti.
Swedish[sv]
33 Det ska följaktligen prövas huruvida en sådan frist är förenlig med likvärdighetsprincipen och effektivitetsprincipen.