Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
„кораб влекач“ означава всеки кораб, използван за теглене на клетките;
Czech[cs]
„vlečným plavidlem“ plavidlo používané pro vlečné klece;
Danish[da]
"bugserfartøj": ethvert fartøj, der anvendes til at slæbe bure
German[de]
"Schlepper" jedes Schiff, mit dem Netzkäfige geschleppt werden;
Greek[el]
«ρυμουλκό», κάθε πλοίο που χρησιμοποιείται για ρυμούλκηση κλωβών·
English[en]
“towing vessel’ means any vessel used for towing cages;
Spanish[es]
«remolcador»: cualquier buque utilizado para remolcar las jaulas;
Estonian[et]
„puksiir“ – laev, mida kasutatakse sumpade vedamiseks;
Finnish[fi]
'hinausaluksella' mitä tahansa alusta, jota käytetään kasvatuskassien hinaamiseen;
French[fr]
"remorqueur": tout navire utilisé pour remorquer les cages;
Croatian[hr]
„plovilo za tegalj” znači svako plovilo koje se upotrebljava za tegljenje kavezâ;
Hungarian[hu]
„vontatóhajó”: halketrec vontatására használt hajó;
Italian[it]
"rimorchiatore": qualsiasi imbarcazione utilizzata per rimorchiare le gabbie;
Lithuanian[lt]
vilkikas – bet kuris laivas, naudojamas varžoms vilkti;
Latvian[lv]
"velkonis" ir kuģis, ko izmanto sprostu vilkšanai;
Maltese[mt]
“bastiment tal-irmunkar” tfisser kwalunkwe bastiment li jintuża biex jirmonka l-gaġeġ;
Dutch[nl]
"sleepvaartuig": een vaartuig dat wordt gebruikt voor het slepen van kooien;
Polish[pl]
„holownik” oznacza każdy statek używany do holowania sadzów;
Portuguese[pt]
"Rebocador": um navio utilizado para rebocar jaulas;
Romanian[ro]
„remorcher” înseamnă orice navă utilizată pentru tractarea cuștilor;
Slovak[sk]
„remorkér“ je každé plavidlo, ktoré sa používa na vlečenie klietok;
Slovenian[sl]
„vlačilec“ pomeni vsako plovilo za vlečenje mrežastih kletk;
Swedish[sv]
bogserbåt: varje fartyg som används för att bogsera kassar,