Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«عند نهاية القرن الرابع قم كان المرسَلون البوذيون موجودين في اثينا،» يكتب إ.
Cebuano[ceb]
“Sa kataposan sa ikaupat ka siglo K.P., ang mga misyonerong Buddhista makita sa Atenas,” misulat si E.
Danish[da]
„Ved slutningen af det fjerde århundrede f.v.t. fandtes der buddhistmissionærer i Athen,“ skriver E.
Greek[el]
«Ήδη στα τέλη του τέταρτου αιώνα π.Χ., Βουδιστές ιεραπόστολοι μπορούσαν να βρεθούν στην Αθήνα», γράφει ο Ε.
English[en]
“By the end of the fourth century B.C., Buddhist missionaries were found in Athens,” writes E.
Finnish[fi]
”Neljännen vuosisadan loppuun mennessä ennen ajanlaskumme alkua Ateenassa oli buddhalaisia lähetystyöntekijöitä”, kirjoittaa E.
Indonesian[id]
”Pada akhir abad keempat S.M., misionaris-misionaris agama Budha sudah ada di Atena,” demikian tulis E.
Italian[it]
“Per la fine del quarto secolo a. C. si potevano trovare monaci buddisti ad Atene”, scrive E.
Norwegian[nb]
«I slutten av det fjerde århundre etter Kristus fantes det buddhistiske misjonærer i Aten,» skriver E.
Dutch[nl]
„Tegen het einde van de vierde eeuw v.Chr. werden er boeddhistische zendelingen in Athene aangetroffen”, schrijft E.
Portuguese[pt]
“No fim do quarto século a.C., missionários budistas eram encontrados em Atenas”, escreve E.
Shona[sn]
“Pakuzosvika pakupera kwezana ramakore rechina B.C., vafundisi vechiBuddha vaiwanwa muAthens,” anonyora kudaro E.
Southern Sotho[st]
“Ho ea bofelong ba lekholo la bone la lilemo B.C., baromuoa ba Buddha ba ile ba fumanoa Athens,” ho ngola E.
Tagalog[tl]
“Sa pagtatapos ng ikaapat na siglo B.C., ang mga misyonerong Budista ay nasumpungan sa Atenas,” sulat ni E.
Ukrainian[uk]
«До кінця четвертого століття нашої ери, буддійські місіонери вже діяли в Афінах»,— пише Е.
Zulu[zu]
“Ekupheleni kwekhulu lesine leminyaka B.C., izithunywa zevangeli zobuBuddha zazitholakala eAthens,” kubhala uE.