Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявах се да ви срещна при по-добри обстоятелства в понеделник.
Czech[cs]
Doufal jsem, že se seznámíme v pondělí za lepších okolností.
Greek[el]
Ήλπιζα να σας γνωρίσω παιδιά, κάτω από καλύτερες συνθήκες τη Δευτέρα.
English[en]
I was hoping to meet you guys under better circumstances on Monday.
Spanish[es]
Esperaba conocerlos en mejores circunstancias el lunes.
Estonian[et]
Lootsin teiega kohtuda teistsugustel asjaoludel esmaspäeval.
Finnish[fi]
Toivoin tapaavani teidät toisissa olosuhteissa maanantaina.
French[fr]
Je souhaitais mieux pour cette rencontre, lundi.
Hebrew[he]
קיוויתי לפגוש אתכם תחת נסיבות טוב ביום שני.
Croatian[hr]
Nadam se da ću vas videti u boljim okolnostima u ponedeljak.
Hungarian[hu]
Azt reméltem, hogy hétfőn ennél jobb körülmények között találkozunk.
Indonesian[id]
saya berharap untuk bertemu kalian di bawah keadaan yang lebih baik pada hari Senin.
Dutch[nl]
Ik had jullie graag maandag onder betere omstandigheden ontmoet.
Polish[pl]
Pewnie spotkamy się w poniedziałek w lepszych okolicznościach.
Portuguese[pt]
Esperava conhecê-los em circunstâncias melhores, na segunda-feira.
Romanian[ro]
Speram să vă întâlnesc în circumstanţe mai bune luni.
Slovenian[sl]
Upal sem, da vas bom v ponedeljek spoznal v boljših pogojih.
Serbian[sr]
Ponadao sam se, da sam mogao da vas upoznam... pod boljim okolnostima, u ponedeljak.
Turkish[tr]
Beyler, sizinle pazartesi günü daha iyi şartlarda karşılaşmayı umuyordum.