Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Корабът може да се наклони така, че някой борд може да поддаде, като орехова черупка.
Bosnian[bs]
Brod može da se prevrne na bilo koju stranu i skrca se poput oraha.
Czech[cs]
Loď se může převrhnout kamkoli a prasknout jako skořápka ořechu.
Greek[el]
Το πλοίο μπορεί να γείρει μέχρι κάποια πλευρά να σπάσει σαν το καύκαλο από ένα καρύδι.
English[en]
The ship may flap on either side, opening like the shell of a walnut.
Spanish[es]
El barco puede escorar hasta cualquier lado partiéndose como el cascarón de una nuez.
Hungarian[hu]
A hajó a becsapódásnál bárhol összetörhet, akár egy dióhéj.
Italian[it]
La nave potrebbe sbattere da qualsiasi lato, aprendosi come il guscio di una noce.
Polish[pl]
Statek moze sie przechylic na którykolwiek bok rozbijajac sie, jak lupina orzecha.
Romanian[ro]
Barca poate fi toc divizare să fie parte în coajă de nucă.
Russian[ru]
Корабль может накрениться так, что какой-то из бортов треснет, как ореховая скорлупа.
Serbian[sr]
Brod može da se prevrne na bilo koju stranu i skrca se poput oraha.