Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Платежният посредник предава своевременно тази информация, както и съответните оправдателни документи, на компетентната служба.
Czech[cs]
Osoba pověřená prováděním plateb předá neprodleně tyto informace a odpovídající doklady příslušnému oddělení.
Danish[da]
Betalingsagenten indsender straks disse oplysninger og de relevante bilag til den kompetente tjenestegren.
German[de]
Die Zahlstelle leitet diese Informationen und die entsprechenden Belege unverzüglich dem zuständigen Dienst zu.
Greek[el]
Ο εντολοδόχος πληρωμών διαβιβάζει χωρίς καθυστέρηση τις πληροφορίες αυτές και τα αντίστοιχα δικαιολογητικά στην αρμόδια υπηρεσία.
English[en]
Paying agents shall immediately forward such information and the corresponding supporting documents to the relevant department.
Spanish[es]
El tercero pagador transmitirá sin demora dicha información, así como los correspondientes justificantes, al servicio competente.
Estonian[et]
Makseagent edastab viivitamata vastava teabe ja asjakohased tõendavad dokumendid pädevale teenistusele.
Finnish[fi]
Maksun välittäjän on välitettävä kyseiset tiedot ja niitä vastaavat tositteet viipymättä asiasta vastaavalle yksikölle.
French[fr]
Le tiers payant transmet sans délai ces informations et les pièces justificatives correspondantes au service compétent.
Hungarian[hu]
A kifizetőhely haladéktalanul továbbítja az illetékes szolgálatnak ezeket az információkat, valamint a kapcsolódó igazolásokat.
Italian[it]
Il terzo erogatore trasmette senza indugio al servizio competente tali informazioni e la relativa documentazione giustificativa.
Lithuanian[lt]
Mokėjimų tarpininkas nedelsdamas perduoda atsakingai tarnybai šią informaciją ir atitinkamus patvirtinamuosius dokumentus.
Latvian[lv]
Pilnvarotais maksātājs nekavējoties šo informāciju un apliecinošos dokumentus nosūta atbildīgajam dienestam.
Maltese[mt]
L-aġent tal-ħlas għandu jgħaddi din l-informazzjoni mingħajr dewmien, flimkien mad-dokumenti ta' verifika korrispondenti, lid-dipartiment kompetenti.
Dutch[nl]
De derdebetalende geeft deze inlichtingen en de relevante bewijsstukken zonder uitstel door aan de bevoegde dienst.
Polish[pl]
Podmiot wypłacający bezzwłocznie przekazuje te informacje wraz z odpowiednimi dokumentami właściwym służbom.
Portuguese[pt]
O terceiro pagador transmitirá de imediato estas informações e os documentos comprovativos correspondentes ao serviço competente.
Romanian[ro]
Terțul plătitor transmite fără întârziere aceste informații și documentele justificative corespunzătoare serviciului competent.
Slovak[sk]
Osoba poverená výkonom platieb bezodkladne postúpi tieto informácie a náležité doklady príslušnému oddeleniu.
Slovenian[sl]
Plačilni posrednik te podatke in dokazila takoj posreduje pristojni službi.
Swedish[sv]
Betalningsombudet ska omedelbart översända denna information och tillhörande styrkande handlingar till den behöriga avdelningen.