Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيتطلب الامر لأكثر من حدث رائع لإقناع شركائي في البنك
Bulgarian[bg]
Въпреки това ще е нужно повече от едно грандиозно събитие, за да убедя партньорите си от банката
Bosnian[bs]
Ipak, neopohodno je više od jednog spektakularnog događaja da ubedi moje partnere u banki.
Czech[cs]
Nicméně, to bude chtít víc než jeden takovýhle výprodej k přesvědčení mých partnerů v bance.
Greek[el]
Ωστόσο δεν αρκεί μία φαντασμαγορική εκδήλωση για να πειστούν οι συνεργάτες στην τράπεζα.
English[en]
However, it will take more than one spectacular event to convince my partners at the bank.
Spanish[es]
Sin embargo, llevará más de un evento espectacular en convencer a mis colegas en el banco.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta - pankki tarvitsee muutakin kuin tämän vaikuttavan esityksen vakuuttuakseen.
French[fr]
Toutefois, il faudra plus qu'un événement spectaculaire pour convaincre mes partenaires de la banque.
Croatian[hr]
Moje partnere neće uvjeriti samo jedna spektakularna rasprodaja.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal, egynél több látványos esemény kell, hogy meggyőzze a banki üzlettársaimat.
Italian[it]
Ad ogni modo, occorrera'piu'di un singolo spettacolare evento per convincere i miei soci in banca.
Norwegian[nb]
Tross det trengs mer enn en spektakulær oppvisning for å overbevise banken.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, er is meer nodig dan een eenmalige gebeurtenis om mijn partners bij de bank te overtuigen.
Polish[pl]
Trzeba czegoś więcej niż jedno spektakularne wydarzenie, żeby przekonać moich wspólników w banku.
Portuguese[pt]
Contudo, será preciso mais do que um acontecimento espetacular para convencer os meus parceiros do banco.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, e nevoie de mai mult decât un eveniment spectaculos ca să-mi conving partenerii mei de la bancă.
Serbian[sr]
Moje partnere neće uvjeriti samo jedna spektakularna rasprodaja.
Swedish[sv]
Trots det behövs mer än en spektakulär uppvisning för att övertyga banken.
Turkish[tr]
Yine de, bankadaki ortaklarımı ikna edebilmem için bir kanıttan fazlası gerekecek.