Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الثاني من مارس ، سيتنازل الإمبراطور ( نيقولاس ) الثاني عن العرش
Bulgarian[bg]
На втори март император Николай II се отказа от престола.
Bosnian[bs]
Drugog marta car Nikolaj II abdicirao je s prestola.
Czech[cs]
Druhého března se car Nikolaj II. vzdal trůnu.
German[de]
" Am zweiten März hat Zar Nikolaus II. abgedankt.
Greek[el]
Στις 2 μαρτίου του Αυτοκράτορα νικολάου του δεύτερου στον θρόνο.
English[en]
On March 2nd the Emperor Nicholas the Second abdicated the throne.
Estonian[et]
2. märts. Imperaator Nikolai II loobus troonist.
Finnish[fi]
Toinen maaliskuuta tsaari Nikolai II luopui kruunustaan.
French[fr]
Le 2 mars, l'Empereur Nicolas II a abdiqué.
Hebrew[he]
בשני למרץ, הצאר ניקולאי השני, וויתר על הכס.
Croatian[hr]
Drugog ožujka čar Nikolaj II abdicirao je s prijestolja.
Hungarian[hu]
Március 2-án II. Miklós cár lemondott a trónról.
Italian[it]
Il 2 marzo l'imperatore Nicola II ha abdicato al trono.
Dutch[nl]
Op 2 maart deed keizer Nicholaas de tweede afstand van de troon.
Polish[pl]
2 marca, Car Mikołaj II abdykował.
Portuguese[pt]
Em 2o de Março o Imperador Nicholas, o segundo que abdicou do trono.
Romanian[ro]
Pe data de 2 martie, Împăratul Nicholas al II-lea a abdicat de la tron.
Russian[ru]
2 марта Император Николай Второй отрекся от престола.
Slovak[sk]
Dňa 2. marca obdikoval cár Mikuláš II.
Slovenian[sl]
Drugega marca je car Nikolaj II abdiciral s prestola.
Serbian[sr]
Другог марта Император Николај II одступио је од престола.
Swedish[sv]
2 Mars abdikerade Kejsar Nicholas II från tronen.
Turkish[tr]
İmparator II. Nicholas martın 2 sinde tahtdan çekilmiş.
Vietnamese[vi]
Ngày mùng 2 tháng 3 Sa hoàng NichoIas đệ nhị đã thoái vị.