Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ADM счита, че критерият за публично разграничаване трябвало все пак да се разглежда изключително като обективен критерий.
Czech[cs]
Přezkumné kritérium veřejného distancování je však podle navrhovatelky třeba chápat výlučně jako objektivní kritérium.
Danish[da]
Kriteriet om offentlig afstandtagen skal imidlertid udelukkende forstås som et objektivt kriterium.
German[de]
Der Prüfmaßstab der offenen Distanzierung sei jedoch ausschließlich als objektiver Maßstab zu verstehen.
Greek[el]
Εντούτοις, κατά την άποψή της, το κριτήριο της δημοσίως γενομένης αποστασιοποιήσεως έχει αμιγώς αντικειμενικό χαρακτήρα.
English[en]
However, the public disassociation test must be understood solely as an objective test.
Spanish[es]
Sin embargo, la recurrente opina que el criterio de la distanciación pública no debe entenderse exclusivamente como un criterio objetivo.
Estonian[et]
Erimeelsuse avaliku avaldamise kontrollimist tulevat siiski igal juhul mõista kui objektiivset kriteeriumi.
Finnish[fi]
Julkista irtisanoutumista koskeva arviointiperuste on valittajan mukaan kuitenkin ymmärrettävä yksinomaan objektiiviseksi perusteeksi.
Hungarian[hu]
A nyilvános elhatárolódás tesztjét az ADM szerint azonban kizárólag objektív tesztnek kell tekinteni.
Lithuanian[lt]
Tačiau viešo atsiribojimo kriterijus turi būti suprantamas išimtinai kaip objektyvus kriterijus.
Latvian[lv]
Tomēr publiskas norobežošanās kritērijs ir jāinterpretē tikai kā objektīvs kritērijs.
Maltese[mt]
Madankollu, il-kriterju tad-distakk pubbliku għandu jinftiehem biss bħala kriterju oġġettiv.
Dutch[nl]
Het criterium van de publieke distantiëring dient echter uitsluitend als objectief criterium te worden begrepen.
Portuguese[pt]
Porém, o critério do distanciamento público deve ser entendido exclusivamente como critério objectivo.
Slovak[sk]
Test verejného dištancovania sa však musí chápať ako výlučne objektívny test.
Slovenian[sl]
Vendar pa naj bi bilo treba šteti, da je merilo javnega distanciranja izključno objektivno merilo.
Swedish[sv]
Kriteriet ”offentligt avståndstagande” ska emellertid endast förstås som ett objektivt kriterium.