Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
28 В писмената дуплика Комисията поддържа, че Alitalia няма никакъв интерес от обжалването.
Czech[cs]
28 Komise v duplice tvrdí, že Alitalia již nemá právní zájem na podání žaloby.
Danish[da]
28 Kommissionen har i duplikken gjort gældende, at Alitalia ikke længere har en retlig interesse i søgsmålet.
German[de]
28 Die Kommission trägt in ihrer Gegenerwiderung vor, dass Alitalia kein Rechtsschutzinteresse mehr habe.
Greek[el]
28 Η Επιτροπή υποστηρίζει, με το υπόμνημα ανταπαντήσεως, ότι η Alitalia δεν έχει πλέον κανένα συμφέρον να ασκήσει προσφυγή.
English[en]
28 The Commission submits in its rejoinder that Alitalia no longer has any interest in the action.
Spanish[es]
28 La Comisión sostiene, en la dúplica, que Alitalia ya no tiene interés alguno en el recurso.
Estonian[et]
28 Komisjon väidab vasturepliigis, et Alitalial ei ole enam huvi menetlust jätkata.
Finnish[fi]
28 Komissio väittää vastauskirjelmässään, ettei Alitalialla ole enää minkäänlaista oikeussuojan tarvetta.
French[fr]
28 La Commission soutient, dans la duplique, qu’Alitalia n’a plus aucun intérêt au recours.
Hungarian[hu]
28 A Bizottság viszonválaszában azt állítja, hogy az Alitaliának már nem fűződik érdeke az eljárás lefolytatásához.
Italian[it]
28 La Commissione sostiene, nella controreplica, che l’Alitalia non avrebbe più interesse al ricorso.
Lithuanian[lt]
28 Triplike Komisija teigia, kad Alitalia nebeturi jokio suinteresuotumo pareikšti ieškinį.
Latvian[lv]
28 Atbildē uz repliku Komisija apgalvo, ka Alitalia vairs nav ieinteresēta uzturēt prasību.
Maltese[mt]
28 Il-Kummissjoni ssostni, fil-kontroreplika, li Alitalia ma kellhiex iktar interess li tkompli bir-rikors.
Dutch[nl]
28 De Commissie stelt in dupliek dat Alitalia geen belang bij het beroep meer heeft.
Polish[pl]
28 Komisja twierdzi w duplice, że Alitalia nie ma żadnego własnego interesu prawnego w podtrzymywaniu skargi.
Portuguese[pt]
28 Na tréplica, a Comissão sustenta que a Alitalia deixou de ter interesse no recurso.
Romanian[ro]
28 În duplică, Comisia susține că acțiunea formulată de Alitalia a devenit lipsită de interes.
Slovak[sk]
28 Komisia v duplike tvrdí, že Alitalia už nemá právny záujem na podaní žaloby.
Slovenian[sl]
28 Komisija v dupliki trdi, da družba Alitalia nima več interesa za tožbo.
Swedish[sv]
28 Kommissionen har i sin duplik påstått att Alitalias intresse av målet har förfallit.