Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přece nemusíme trpět oba.
German[de]
Kein Grund, uns beide leiden zu lassen.
Greek[el]
Δεν υπάρχει λόγος να βασανιστούμε και οι δύο.
English[en]
No reason for both of us to suffer.
Spanish[es]
No hay necesidad de que suframos los dos.
Finnish[fi]
Turha meidän kummankin on kärsiä.
French[fr]
Pas de raison que nous en souffrions tous les deux.
Croatian[hr]
Nema smisla da oboje patimo.
Hungarian[hu]
Semmi szükség, hogy mindketten szenvedjünk.
Italian[it]
Non dobbiamo soffrire entrambi.
Dutch[nl]
We hoeven niet allebei te lijden.
Portuguese[pt]
Não há motivo para sofrermos os dois.
Romanian[ro]
N-are rost să suferim amândoi.
Russian[ru]
Незачем нам обоим страдать.
Serbian[sr]
Nema smisla da oboje patimo.
Turkish[tr]
İkimizin de eziyet çekmesine gerek yok.