Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I øvrigt indeholder lovdekretets artikel 8, stk. 9, mulighed for, at den ansvarlige minister kan fastsætte regler for autorisation af de tjenester, som skal varetage beskyttelsen mod og forebyggelsen af de erhvervsbetingede risici.
German[de]
Außerdem sehe Artikel 8 Absatz 9 des Decreto legislativo die Möglichkeit für den zuständigen Minister vor, Vorschriften über die Zertifizierung der mit Schutzmaßnahmen und Maßnahmen zur Verhütung berufsbedingter Gefahren beauftragten Dienste zu erlassen.
Greek[el]
Επιπλέον, το άρθρο 8, παράγραφος 9, του νομοθετικού διατάγματος προβλέπει τη δυνατότητα του αρμόδιου υπουργού να θεσπίζει τους κανόνες για την πιστοποίηση των υπηρεσιών προστασίας και προλήψεως των επαγγελματικών κινδύνων.
English[en]
Furthermore, Article 8(9) of the Decree-Law provides that the responsible minister may lay down rules for the certification of services of protection and prevention of occupational risks.
Spanish[es]
Además, el artículo 8, apartado 9, del Decreto legislativo prevé la posibilidad de que el ministro responsable establezca normas para la certificación de los servicios de protección y de prevención de los riesgos profesionales.
Finnish[fi]
Lisäksi decreto-legislativon 8 §:n 9 momentissa säädetään, että asiasta vastaava ministeri vahvistaa työssä esiintyviin vaaroihin liittyvien suojelu- ja ehkäisytoimintojen hyväksymistä koskevat säännöt.
French[fr]
Par ailleurs, l'article 8, paragraphe 9, du décret-loi prévoirait la possibilité, pour le ministre responsable, de fixer des règles pour la certification des services de protection et de prévention des risques professionnels.
Italian[it]
Peraltro, l'art. 8, nono comma, del decreto legislativo prevederebbe la possibilità, per il Ministro responsabile, di stabilire regole per la certificazione dei servizi di protezione e di prevenzione dei rischi professionali.
Dutch[nl]
Overigens biedt artikel 8, lid 9, van het wetsdecreet de verantwoordelijke minister de mogelijkheid, regels voor de certificering van de diensten voor de bescherming tegen en de preventie van beroepsrisico's vast te stellen.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o artigo 8.° , n.° 9, do decreto-lei previa a possibilidade de o ministro da tutela fixar regras para a certificação dos serviços de protecção e de prevenção dos riscos profissionais.
Swedish[sv]
I artikel 8.9 i förordningen föreskrivs för övrigt en möjlighet, för den ansvariga ministern, att fastställa regler för att certifiera verksamheter med uppgift att verka för skydd mot och förebyggande av risksituationer i arbetet.