Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle tohoto oznámení zůstane poměr dluhu k HDP v roce 2005 pod hranicí 60 % a bude činit 57,1 %.
Danish[da]
I henhold til den reviderede EDP-indberetning vil gældskvoten i 2005 fortsat ligge under tærsklen på 60 %, nemlig på 57,1 %.
German[de]
Nach dieser Datenmeldung wird die öffentliche Schuldenquote im Jahr 2005 mit 57,1 % unter der 60 %-Marke bleiben.
Greek[el]
Σύμφωνα με την κοινοποίηση, ο δείκτης χρέους προς το ΑΕΠ το 2005 θα είναι 57,1 % και ως εκ τούτου κάτω από το όριο του 60 %.
English[en]
According to this notification, the debt-to-GDP ratio in 2005 will remain below the 60 % threshold, at 57,1 %,
Spanish[es]
Según esta notificación, el ratio deuda/PIB en 2005 se mantendrá por debajo del límite máximo del 60 % (en el 57,1 %),
Estonian[et]
Teatise kohaselt jääb 2005. aasta valitsemissektori võla suhe SKTsse alla 60 %, moodustades 57,1 %.
Finnish[fi]
Ilmoituksen mukaan julkinen velka suhteessa BKT:hen on 57,1 prosenttia vuonna 2005, joten se alittaa 60 prosentin viitearvon.
French[fr]
Selon la notification, le ratio de la dette au PIB en 2005 restera inférieur au seuil de 60 %, à 57,1 % du PIB.
Hungarian[hu]
Az értesítés szerint az adósság GDP-hez viszonyított aránya 2005-ben a 60 %-os küszöb alatt marad (57,1 %).
Italian[it]
Secondo detta comunicazione, nel 2005 il rapporto debito/PIL resterà inferiore alla soglia del 60 %, attestandosi al 57,1 %;
Lithuanian[lt]
Pagal šį pranešimą 2005 m. skolos ir BVP santykis išliks mažesnis negu 60 % riba ir sieks 57,1 %.
Latvian[lv]
Saskaņā ar šo paziņojumu valsts parāds attiecībā pret IKP 2005. gadā nesasniegs 60 % slieksni, bet būs 57,1 % no IKP;
Dutch[nl]
Volgens de kennisgeving van september zal de schuldquote in 2005 met 57,1 % onder de drempel van 60 % blijven;
Polish[pl]
Zgodnie z wymienionym zgłoszeniem stosunek długu do PKB w 2005 r. utrzyma się poniżej progu wynoszącego 60 %, a mianowicie na poziomie 57,1 %;
Portuguese[pt]
De acordo com a notificação, o rácio dívida/PIB manter-se-á em 2005 abaixo do limite de 60 %, fixando-se em 57,1 %.
Slovak[sk]
Podľa tohto oznámenia zostane pomer dlhu k HDP v roku 2005 na úrovni 57,1 %, t. j. pod referenčnou hranicou 60 %,
Slovenian[sl]
V skladu s to priglasitvijo bo delež dolga v razmerju do BDP v letu 2005 ostal pod mejo 60 % in bo znašal 57,1 %.
Swedish[sv]
Enligt denna anmälan kommer den offentliga skuldkvoten 2005 att ligga på 57,1 %, dvs. under tröskelvärdet på 60 %.