Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човек неможе да се прослави със спасението на света... и да се покаже три месеца след това... на туристически корaб в южна Франция.
Czech[cs]
Chlap nemůže slavně zemřít při záchraně světa, aby se po třech měsících znovu objevil a vystoupil z lodě v jižní Francii.
German[de]
Ein Mann sollte nicht als Weltretter verschwinden... und drei Monate später... in Südfrankreich von einem Luxusdampfer stolpern.
Greek[el]
Δεν μπορείς να φεύγεις με δόξα και τιμή, σώζοντας τον κόσμο... και μετά να εμφανίζεσαι τρεις μήνες αργότερα με το καράβι στη νότια Γαλλία.
English[en]
A man can't go out in a bloody blaze of glory, savin'the world... and then show up three months later... tumbling off a cruise ship in the south of France.
Spanish[es]
Uno no puede desaparecer, envuelto en la gloria, salvando al mundo... y tres meses después... desembarcar de un crucero en el sur de Francia.
Finnish[fi]
Mies ei voi ensin sankarillisesti pelastaa maailmaa ja ilmestyä kolme kuukautta myöhemmin risteilyaluksesta Etelä-Ranskassa.
Hebrew[he]
אדם לא יכול להיעלם בלהבת גבורה תוך כדי הצלת העולם ואז לצוץ אחרי שלושה חודשים על אניית נופש בחופה הדרומי של צרפת.
Dutch[nl]
Je kunt nu eenmaal niet de wereld redden... en drie maanden later... van een cruiseschip stappen in Zuid-Frankrijk.
Polish[pl]
człowiek nie może pokazywać się w złym błysku sławy, ocalając świat... i pokazać się 3 miesiące później, wysiadając z nosicielami krzyża na południu Francji.
Portuguese[pt]
Um homem não pode voltar de um maldito momento de glória, salvando o mundo... e aparecer 3 meses depois, saindo de um cruzeiro no sul da França.
Romanian[ro]
Un bărbat nu poate să moară glorios, salvând lumea... şi pe urmă să apară peste trei luni... coborând dintr-un vapor de croazieră în sudul Franţei.
Russian[ru]
Мужчина не может войти в кровавое пламя славы, спасти мир и затем появиться три месяца спустя свалившись прямо с круизного судна на юге Франции.
Slovenian[sl]
Mož ne more oditi ves ovenčan s slavo, ko ravno rešuje svet... in se nato pojaviti tri mesece kasneje... štrbunkniti iz križarske ladje na jugu France.
Serbian[sr]
Čovek može da ode u punom sjaju, spašavajući svet... i da se onda pojavi 3 meseca kasnije... Teturajući se sa broda na jugu Francuske.
Turkish[tr]
Dünyayı kurtaran şanlı ve şerefli bir adam gidip üç ay sonra Fransa'nın güneyinde bir gemiden yuvarlana yuvarlana çıkamaz.