Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Правната постановка за определяне на юрисдикцията на Комисията е променена в преработения Регламент за сливанията
Czech[cs]
Právní stav pro zjištění příslušnosti Komise se za podmínek novelizovaného nařízení o spojování podniků změnil
Danish[da]
Med hensyn til fastlæggelse af Kommissionens jurisdiktion har retstilstanden ændret sig med den omarbejdede fusionsforordning
German[de]
Die Rechtslage in Bezug auf die Feststellung der Zuständigkeit der Kommission hat sich unter der neuen Fusionskontrollverordnung geändert
Greek[el]
Με τον αναδιατυπωμένο κανονισμό συγκεντρώσεων μετεβλήθη το νομικό καθεστώς που διέπει τον καθορισμό της αρμοδιότητας της Επιτροπής
English[en]
The legal situation for establishing the Commission's jurisdiction has been changed under the recast Merger Regulation
Spanish[es]
La situación jurídica a efectos de establecer la jurisdicción de la Comisión ha cambiado con el Reglamento de concentraciones refundido
Estonian[et]
Ühinemismääruse uues redaktsioonis on muudetud ühenduse pädevuse kindlaksmääramise õiguslikku olukorda
French[fr]
Les règles juridiques relatives à l'établissement de la compétence de la Commission ont été modifiées par le règlement sur les concentrations remanié
Hungarian[hu]
A Bizottság joghatóságának megállapítására vonatkozó jogi helyzet az átdolgozott összefonódás-ellenőrzési rendelet szerint megváltozott
Italian[it]
Il contesto giuridico per stabilire la competenza della Commissione è cambiato con l'entrata in vigore del regolamento sulle concentrazioni rifuso
Lithuanian[lt]
Naujosios redakcijos Susijungimų reglamentu buvo pakeistos Komisijos jurisdikcijos nustatymo teisinės aplinkybės
Latvian[lv]
Juridiskais stāvoklis Komisijas jurisdikcijas noteikšanai ir mainīts saskaņā ar pārstrādāto apvienošanās regulu
Maltese[mt]
Is-sitwazzjoni legali għall-istabbiliment tal-ġuriżdizzjoni tal-Kummissjoni nbidlet taħt ir-Regolament dwar l-Amalgamazzjonijiet miktub mill-ġdid
Dutch[nl]
De wettelijke regeling voor het bepalen van de bevoegdheid van de Commissie is gewijzigd in de herschikte concentratieverordening
Polish[pl]
Okoliczności prawne ustanowienia właściwości Komisji uległy zmianie w nowym rozporządzeniu w sprawie połączeń
Portuguese[pt]
As regras jurídicas relativas ao estabelecimento da competência da Comissão foram alteradas em conformidade com o Regulamento das concentrações reformulado
Romanian[ro]
Situaţia legală pentru stabilirea competenţei Comisiei se modifică în conformitate cu regulamentul modificat privind concentrările economice
Slovak[sk]
Právna situácia na určenie právomoci Komisie sa v prepracovanom nariadení o fúziách zmenila
Slovenian[sl]
Pravni položaj za ugotavljanje pristojnosti Komisije se je po prenovljeni Uredbi o združitvah spremenil
Swedish[sv]
Den rättsliga situationen när det gäller att fastställa kommissionens behörighet har ändrats i och med att koncentrationsförordningen omarbetats