Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не опитваш да живееш изкупително?
Bosnian[bs]
Kako bi ti to mogla znati?
Danish[da]
Du forsøger at leve gennem stedfortræder måske?
English[en]
You trying to live vicariously maybe?
Estonian[et]
Ehk püüad elada kellegi teise elu?
Finnish[fi]
Sinä yrität elää toisten kautta kenties?
French[fr]
Tu essaies peut-être de vivre comme une bonne sœur?
Italian[it]
È perché il tuo ragazzo non c'è mai chefai così?
Dutch[nl]
Probeer je misschien opvallend verdacht te leven?
Portuguese[pt]
Tentas viver indirectamente?
Romanian[ro]
Încerci să trăieşti monahal?
Swedish[sv]
Försöker du vara ställföreträdande?