Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
2 bb) por “armas” se entiende cualquier objeto que pueda utilizarse para lesionar o causar daños corporales, incluidos todo tipo de armas de fuego, explosivos, espadas, dagas, nudilleras, metralletas, bombas, granadas, lanzacohetes, obuses u otras armas químicas o biológicas o cualquier otro elemento que pueda utilizarse para lesionar, herir, dañar o causar la muerte de personas o la destrucción de bienes, con inclusión de las armas ilícitas, según se definen en la Ley de entrega de armas ilícitas de 1991 (XXI de 1991). X Artículos 3 y 4 ibíd.
Russian[ru]
2bb «оружие» означает любое средство, которое может быть использовано для поражения или причинения телесных повреждений и включает любые виды огнестрельного оружия, взрывчатые вещества, мечи, кинжалы, кастеты, пулеметы, бомбы, гранаты, гранатометы, минометы или любое химическое, биологическое оружие или любое другое средство, которое может быть использовано для причинения повреждений, вреда, ущерба или уничтожения лица или имущества, и включает «незаконное оружие», как оно определено в Законе о сдаче незаконного оружия 1991 года (XXI 1991 года).
Chinese[zh]
2(bb)“武器”指任何用来使人受伤或对人体造成伤害的物品,包括各类火器、爆炸物、剑、匕首、指节筒套、防暴枪、炸弹、手榴弹、火箭发射器、迫击炮或任何化学武器、 生物武器或任何其它可以被用来对人或财产造成伤害、损害、损毁的物件,并包括1991年交出非法武器法(1991年第二十一号)所界定的‘非法武器’。