Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не може да искате високо качество на обучението и професионалната квалификация и в същото време да съкращавате бюджетите за това.
Czech[cs]
Nelze požadovat kvalitní vzdělání a školení, a zároveň seškrtávat příslušné rozpočty.
Danish[da]
Man kan ikke forlange uddannelse og erhvervsuddannelse af høj kvalitet, samtidig med at man skærer drastisk ned i de pågældende budgetter.
German[de]
Man kann keine hochwertige Bildung bzw. Aus- und Weiterbildung fordern, wenn man gleichzeitig die entsprechenden Haushalte kürzt.
Greek[el]
Δεν μπορείτε να ζητάτε υψηλής ποιότητας εκπαίδευση και κατάρτιση, ενώ ταυτόχρονα μειώνετε δραστικά τους αντίστοιχους προϋπολογισμούς.
English[en]
You cannot demand high-quality education and training while at the same time slashing the relevant budgets.
Spanish[es]
No se puede exigir una educación y formación de calidad, mientras que, al mismo tiempo, se recortan los presupuestos correspondientes.
Estonian[et]
Ei saa nõuda kvaliteetset haridust ja koolitust ning kärpida samal ajal asjakohaseid eelarveid.
Finnish[fi]
Emme voi vaatia korkealaatuista opetusta ja koulutusta, jos supistamme samaan aikaan opetuksen ja koulutuksen määrärahoja.
French[fr]
On ne peut pas prétendre à un enseignement et à une formation qualitatifs tout en réduisant radicalement les budgets qui s'y rapportent.
Hungarian[hu]
Nem lehet magas színvonalú oktatást és képzést követelni, ha közben megnyirbáljuk a hozzá tartozó költségvetést.
Italian[it]
Non possiamo esigere istruzione e formazione di alta qualità e al tempo stesso tagliare i finanziamenti ad esse dedicati.
Lithuanian[lt]
Negalima reikalauti aukštos kokybės švietimo ir mokymo kartu gerokai mažinant atitinkamus biudžetus.
Latvian[lv]
Jūs nevarat prasīt augstas kvalitātes izglītību un mācības, vienlaicīgi samazinot attiecīgos budžetus.
Dutch[nl]
Je kunt geen kwalitatief onderwijs eisen en tegelijkertijd de budgetten daarvoor naar beneden halen.
Polish[pl]
Nie można żądać wysokiej jakości oświaty i szkoleń, tnąc zarazem stosowne budżety.
Portuguese[pt]
Não se pode exigir educação e formação de alta qualidade e, ao mesmo tempo, reduzir os respectivos orçamentos.
Romanian[ro]
Nu poți pretinde educație și pregătire de înaltă calitate în contextul reducerii bugetelor relevante.
Slovak[sk]
Nemôžete požadovať kvalitné vzdelávanie a odbornú prípravu a zároveň drasticky zoškrtávať príslušné rozpočty.
Swedish[sv]
Man kan inte kräva utbildning av hög kvalitet samtidigt som man gör kraftiga nedskärningar i de berörda budgetarna.