Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някои от спомените на Сиран трябва да са се прехвърлили при сливането.
Bosnian[bs]
Valjda sam dobio i neka Syrranova sjećanja.
Czech[cs]
Některé ze Syrranových vzpomínek se musely během splynutí přenést.
German[de]
Bei der Verschmelzung müssen Syrrans Erinnerungen teilweise übertragen worden sein.
Greek[el]
Μνήμες του Σίραν μεταφέρθηκαν κατά τη νοητική ένωση ίσως.
English[en]
Some of Syrran's memories must have been transferred in the meld.
Spanish[es]
Algunos de los recuerdos de Syrran deben haber sido transferidos en la unión mental.
Finnish[fi]
Osa Syrranin muistoista on täytynyt siirtyä sulautumisessa.
Croatian[hr]
Valjda sam dobio i neka Syrranova sjećanja.
Hungarian[hu]
Bizonyára Syrran emlékeinek egy része is átkerült a kapocskor.
Japanese[ja]
シラン の 記憶 も 精神 融合 で 移 さ れ た ん だ ろ う
Dutch[nl]
Syrrans herinneringen moeten zijn overgegaan bij de versmelting.
Polish[pl]
Niektóre myśli Syrrana musiały przejść w trakcie zlania.
Portuguese[pt]
Algumas das lembranças de Syrran devem ter sido transferidas no elo.
Romanian[ro]
Cred că o parte din memoria lui Syrran a rămas în mintea mea în timpul Contopirii.
Serbian[sr]
Valjda sam dobio i neka Syrranova sećanja.
Turkish[tr]
Syrran'ın hafızasının bir kısmı birleşmede aktarılmış olmalı.