Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at imødegå dette problem var det oprindeligt tanken at erstatte mindsteimportprisen med en værditoldsats.
German[de]
Zur Lösung dieses Problems wurde ursprünglich ins Auge gefasst, den MEP durch einen Wertzoll zu ersetzen.
Greek[el]
Για να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα προτάθηκε αρχικά να αντικατασταθεί η ΕΤΕ από δασμό κατ'αξίαν.
English[en]
In order to address this problem, it was initially envisaged to replace the MIP by an ad valorem duty.
Spanish[es]
A fin de solucionar este problema, en un principio se barajó la posibilidad de sustituir el PIM por un derecho ad valorem.
Finnish[fi]
Aluksi ongelma pyrittiin ratkaisemaan korvaamalla vähimmäistuontihinta arvotullilla.
French[fr]
Pour résoudre ce problème, il était initialement envisagé de remplacer ce prix minimum à l'importation par un droit ad valorem.
Italian[it]
Per far fronte a tale problema si è previsto inizialmente di sostituire il MIP con un dazio ad valorem.
Dutch[nl]
Om een oplossing te vinden voor dit probleem werd aanvankelijk overwogen de minimuminvoerprijs te vervangen door een ad-valoremrecht.
Swedish[sv]
För att avhjälpa detta problem avsåg man först att byta ut det lägsta importpriset mot en värdetull.