Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I sit svar på tidligere forespørgsel E-3771/03(1) hvori der spurgtes, om Pistoia Kommune havde forelagt projekter som led i Leonardo da Vinci-programmet, oplyste Kommissionen, at Pistoia Kommune indtil juli 2003, hvor udvælgelsesproceduren afsluttedes, ikke havde forelagt forslag til projekter.
German[de]
Auf die frühere Anfrage E-3775/03(1), in der um Auskunft gebeten wurde, ob die Stadt Pistoia im Jahr 2003 Projekte im Rahmen des Programms Leonardo eingereicht hat, antwortete die Kommission, dass die Stadt Pistoia bis im Juli 2003, also bis zum Ablauf der Frist für die Teilnahme am Ausleseverfahren, keine Vorschläge eingereicht hatte.
Greek[el]
Αναφορικά με την προηγούμενη ερώτηση 3771/03(1) στην οποία ετίθετο το ερώτημα εάν ο Δήμος Pistoia είχε υποβάλει προγράμματα στο πλαίσιο του προγράμματος Leonardo da Vinci, η Επιτροπή απάντησε ότι έως το μήνα Ιούλιο του 2003, ημερομηνία κατά την οποία ολοκληρώθηκε η διαδικασίας επιλογής, ο Δήμος Pistoia δεν είχε υποβάλει προτάσεις.
English[en]
In its answer to question E-3771/03(1), which asked whether the municipality of Pistoia had submitted any projects in the context of the Leonardo da Vinci programme, the Commission stated that the municipality had not presented any proposals by the end of July 2003, when the selection procedure was completed.
Spanish[es]
En relación con la anterior pregunta E-3771/03(1), en la que se inquiría si el ayuntamiento de Pistoia había presentado proyectos en el ámbito del programa Leonardo, la Comisión respondió que, hasta el mes de julio de 2003, fecha en la que concluyó el procedimiento de selección, dicho ayuntamiento no había presentado ninguna propuesta.
Finnish[fi]
Komissio vastasi kysymykseeni E-3771/03(1), jossa tiedusteltiin, onko Pistoian kaupunki esittänyt Leonardo da Vinci -ohjelmaan kuuluvia hankkeita, että heinäkuuhun 2003 mennessä Pistoian kaupunki ei ollut esittänyt ehdotuksia vuoden 2003 Leonardo da Vinci -ohjelman ehdotuspyynnön yhteydessä.
French[fr]
Se référant à la question E-3771/03(1) sur le point de savoir si la municipalité de Pistoïa avait présenté des projets dans le cadre du programme Léonard de Vinci, la Commission a répondu que depuis juillet 2003, date à laquelle la procédure de sélection a été clôturée, la municipalité de Pistoïa n'avait pas présenté de proposition.
Italian[it]
In riferimento alla precedente interrogazione E-3771/03(1) in cui si chiedeva se il Comune di Pistoia avesse presentato progetti nell'ambito del Programma Leonardo da Vinci, la Commissione ha risposto che fino al mese di luglio 2003, data in cui si è conclusa la procedura di selezione, il Comune di Pistoia non aveva presentato proposte.
Dutch[nl]
Op mijn vorige vraag E-3771/2003(1) of de gemeente Pistoia projecten heeft ingediend in het kader van het Leonardo da Vinci-programma, heeft de Commissie geantwoord dat deze gemeente tot juli 2003, datum waarop de selectieprocedure is afgesloten, geen voorstellen had ingediend.
Portuguese[pt]
Na sequência da anterior pergunta E-3771/03(1) na qual se perguntava se o Município de Pistoia apresentou projectos no âmbito do Programa Leonardo da Vinci, a Comissão respondeu que até ao mês de Julho de 2003, data em que foi concluído o processo de selecção, o Município de Pistoia ainda não tinha apresentado propostas.
Swedish[sv]
I min tidigare fråga E–3771/03(1) undrade jag om Pistoia kommun hade föreslagit några projekt inom Leonardo da Vinci-programmet. Kommissionen svarade att fram till juli månad 2003 då urvalsprocessen avslutades hade Pistoia kommun inte lämnat in några förslag.