Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
136 По гореизложените съображения четвъртата част от настоящото правно основание следва да бъде отхвърлена.
Czech[cs]
136 S ohledem na předcházející musí být čtvrtá část tohoto žalobního důvodu zamítnuta.
Danish[da]
136 Af det anførte følger, at dette anbringendes fjerde led må forkastes.
German[de]
136 In Anbetracht des Vorstehenden ist der vierte Teil des vorliegenden Klagegrundes zurückzuweisen.
Greek[el]
136 Κατόπιν των ανωτέρω, το τέταρτο σκέλος του υπό κρίση λόγου πρέπει να απορριφθεί.
English[en]
136 In view of the foregoing, the fourth part of this plea in law must be rejected.
Spanish[es]
136 Atendido lo que precede, debe desestimarse la cuarto parte del presente motivo.
Estonian[et]
136 Eelnevast lähtudes tuleb käesoleva väite neljas osa tagasi lükata.
Finnish[fi]
136 Edellä esitetyn perusteella kanneperusteen neljäs osa on hylättävä.
French[fr]
136 Au vu de ce qui précède, la quatrième branche du présent moyen doit être rejetée.
Hungarian[hu]
136 A fentiekből következik, hogy a jelen jogalap negyedik részét el kell utasítani.
Italian[it]
136 Alla luce di quanto precede, la quarta parte del presente motivo dev’essere respinta.
Lithuanian[lt]
136 Atsižvelgiant į tai, kas pasakyta, šio ieškinio pagrindo ketvirta dalis turi būti atmesta.
Latvian[lv]
136 Ņemot vērā iepriekš minēto, šī pamata ceturtā daļa ir jānoraida.
Maltese[mt]
136 Fid-dawl ta’ dak li ntqal, ir-raba’ parti ta’dan il-motiv għandha tiġi miċħuda.
Dutch[nl]
136 Gelet op het voorgaande moet het vierde onderdeel van dit middel worden afgewezen.
Polish[pl]
136 W świetle powyższego należy odrzucić czwartą część niniejszego zarzutu.
Portuguese[pt]
136 Pelo exposto, improcede a quarta parte do presente fundamento.
Romanian[ro]
136 Având în vedere cele ce precedă, al patrulea aspect al prezentului motiv trebuie respins.
Slovak[sk]
136 So zreteľom na uvedené musí byť štvrtá časť tohto žalobného dôvodu zamietnutá.
Slovenian[sl]
136 Glede na navedeno je treba četrti del tega tožbenega razloga zavrniti.
Swedish[sv]
136 Mot bakgrund av vad som anförts ovan kan talan inte vinna bifall såvitt avser denna grunds fjärde del.