Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سلكت الطرق الفرعيه حتى بلغت الطريق السريع ؟
Bulgarian[bg]
Нали не си карал по магистралата?
Czech[cs]
Vzal jste to zadní cestou až k dálnici?
German[de]
Habt ihr Nebenstraßen auf dem ganzen Weg bis zum Highway benutzt?
Greek[el]
Πήρες μικρούς δρόμους μέχρι την εθνική;
English[en]
You took back roads all the way to the highway?
Spanish[es]
¿Cogiste las carreteras secundarias fuera de la autopista?
Hebrew[he]
נסעת בדרכים חלופיות כל הדרך עד לכביש המהיר?
Croatian[hr]
Si uzela natrag cestama sve način za autoceste?
Hungarian[hu]
Kisebb utakon mentek fel az országútra?
Italian[it]
Hai preso solo strade secondarie prima dell'autostrada?
Dutch[nl]
Heb je binnenweggetjes naar de snelweg genomen?
Polish[pl]
Jechałeś bocznymi drogami aż do autostrady?
Portuguese[pt]
Usou a estrada afastada até a rodovia?
Romanian[ro]
Ai mers pe drumurile lăturalnice, la autostradă?
Russian[ru]
Ты ехал по проселочной дороге весь путь до автострады?
Serbian[sr]
Jesi Li Koristio Sporedne Ceste Skroz Do Autoputa?
Turkish[tr]
Ana yola kadar devam ettin mi?