Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на едро с вълна [необработена или обработена], вълна за тапициране, вълна за опаковки, вълна [изпредена], прежда, еластични прежди и конци за производство на текстилни изделия, чилета [прежда], пластмасова прежда за производство на текстилни изделия, тъкани
Czech[cs]
Služby velkoobchodu týkající se vlny [surové nebo zpracované], vlny pro čalounické účely, dřevité vlny, vlny [spředené], přízí, elastických přízí a vláken pro textilní účely, žinylky [příze], umělohmotných přízí pro textilní účely, látek
Danish[da]
Engroshandel med uld (rå eller forarbejdet), uld til polstring, uld til emballering, uld (spundet), garn, elastisk garn og tråd til tekstilfabrikation, chenille (garn), garn af plasticmateriale til tekstilfabrikation, stoffer
German[de]
Großhandelsdienstleistungen betreffend Wolle [roh oder bearbeitet], Wolle für Polsterzwecke, Packwolle, Wolle [versponnen], Garne, elastische Garne und Fäden für Textilzwecke, Chenille [Garn], Kunststoffgarne für Textilzwecke, Stoffe
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής πώλησης σε σχέση με μαλλί [ακατέργαστο ή κατεργασμένο], μαλλί για παραγέμισμα, μαλλί παραγεμίσματος, μαλλί [κλωσμένο], κλωστές, ελαστικά νήματα και κλωστές για υφαντουργική χρήση, σενίλ [νήμα], κλωστές από πλαστικά υλικά για υφαντουργική χρήση, υφάσματα
English[en]
Wholesale services in relation to wool (raw or treated), upholstery wool, packing wool, worsted, yarns, elastic yarns and threads for textile purposes, chenille (yarn), plastic yarns for textile purposes, fabrics
Spanish[es]
Servicios de comercio mayorista con lana [bruto o trabajada], lana para fines de acolchado, lana de embalaje, lana [hilada], hebras, hilos elásticos y hilos para uso textil, felpilla [hilo], hilos de materias plásticas para uso textil, telas
Estonian[et]
Tekstiiliotstarbelise töötlemata või töödeldud villa, polstervilla, pakkevilla, kedratud villa, lõnga, elastse lõnga ja niitide, šenill-lõnga, tekstiiliotstarbelise kunstkiudniidi ja kangaste hulgimüük
Finnish[fi]
(käsittelemättömän tai käsitellyn) villan, pehmustuskäyttöön tarkoitetun villan, pakkausvillan, (kehrätyn) villan, lankojen, tekstiilikäyttöön tarkoitettujen joustavien lankojen, chenillen (langan), tekstiilikäyttöön tarkoitettujen muovilankojen, kankaiden tukkumyyntipalvelut
French[fr]
Services de vente en gros concernant la laine [brute ou travaillée], laine pour le rembourrage, laine d'emballage, laine [filée], fils, fils élastiques et fils à usage textile, chenille [fil], fils en matières plastiques à usage textile, toiles
Hungarian[hu]
Nagykereskedelmi szolgáltatások gyapjú [nyers vagy feldolgozott], kitömésre szolgáló gyapjú, gyapjúgöngyöleg, gyapjú [szőtt], fonalak, rugalmas fonalak és szálak textilipari használatra, zsenília [fonal], műszálas fonalak textilipari használatra, anyagok vonatkozásában
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso in relazione a lana [grezza o lavorata], lana per imbottitura, lana per imbottire, lana [filata], fili, fili elastici e fili per uso tessile, ciniglia [filata], fili di materie plastiche per uso tessile, tessuti
Lithuanian[lt]
Didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su vilna [neapdirbta arba apdirbta], vilna apmušalų reikmėms, kamšalų vilna ??? Packwolle, vilna [suverpta], siūlais, tampriaisiais verpalais ir siūlais tekstilės reikmėms, ??? Chenille [verpalais], plastikiniais verpalais tekstilės reikmėms, audiniais
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar vilnu [neapstrādātu vai apstrādātu], vilnu, kas paredzēta polsterēšanai, iepakošanas vilnu, vilnu [savērptu], dziju, elastīgu dziju un diegiem tekstila ražošanai, šenila diegi [dzija], plastmasas materiālu šķiedras izmantošanai tekstilā, audumi
Maltese[mt]
Servizzi tan-negozju bl-ingrossa rigward suf [mhux maħdum jew ipproessat], suf għall-ikkuttunar, suf għall-ippakkjar, suf [mibrum fi ħjut], ħjut tas-suf, ħjut tas-suf elastiċi u ħjut għal skopijiet tessili, chenille [tessut tas-suf], ħjut tal-plastik għall-użu fit-tessuti, drapp
Dutch[nl]
Groothandelsdiensten met betrekking tot wol [onbewerkt of bewerkt], wol voor bekledingsdoeleinden, pakwol, wol [gesponnen], garens, elastische garens en draden voor textielgebruik, chenille [garen], kunststofgarens voor textielgebruik, stoffen
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego odnośnie do wełny [surowej lub przetworzonej], wełny do celów tapicerskich, wełny uszczelniającej, wełny [przędzonej], nici, przędzy elastycznej i nici do celów włókienniczych, odnośnie do szenili [przędzy], nici z tworzyw sztucznych do celów włókienniczych, odnośnie do tkanin
Portuguese[pt]
Serviços de comércio grossista relacionados com lã (em bruto ou tratada), lã para estofos, lã para acolehoamento, lã [fiada], fios, fios elásticos e fios para uso têxtil, passamanaria [fio], fios em matérias plásticas para uso têxtil, tecidos
Romanian[ro]
Servicii de comert cu ridicata referitoare la lana [bruta sau prelucrata], lana pentru capitonare, lana de ambalare, lana [toarsa], fire, fire elastice si ata de uz textil, snururi [fire], fire sintetice de uz textil, materiale textile
Slovak[sk]
Veľkoobchodné služby týkajúce sa vlny [surové alebo spracované], vlna na čalúniace účely, baliaca vlna, vlna [spriadená], priadza, elastická priadza a vlákna na textilné účely, ženilka [nite], vlákna (umelé -) na použitie v textilnom priemysle, látky
Slovenian[sl]
Veleprodajne storitve, ki se nanašajo na prodajo volne (v surovem stanju ali obdelane), volne za blazinjenje, volne za pakiranje, sukane volne, preje, elastične preje in vlaken za tekstilne namene, preje za vezenje, sintetične preje za tekstilne namene, blaga
Swedish[sv]
Grosshandelstjänster avseende ull [obearbetad eller bearbetad], ull för stoppningsändamål, packull, ull [spunnen], garn, elastiska garn och trådar för textil användning, flossvävnad [garn], garn av plast för textilt bruk, tyger