Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تذكّر ، سآتي لجلبك من المدرسة اليوم ، لذا لا تركب الحافلة.
Bulgarian[bg]
Не забравяй, че днес аз ще те взема от училище, така че не се качвай на автобуса.
Bosnian[bs]
Danas cu te pokupiti iz škole, ne idi na bus.
Czech[cs]
Nezapomeň, že tě dneska vyzvedávám ze školy, tak nejezdi autobusem.
Danish[da]
Husk, jeg henter dig fra skole i dag, så du skal ikke tage bussen.
German[de]
Denk daran, ich hole dich heute von der Schule ab, also nimm nicht den Bus.
Greek[el]
Θυμήσου, θα σε πάρω σήμερα από το σχολείο, οπότε μην πάρεις το λεωφορείο.
English[en]
Remember, I'm picking you up from school today, so don't take the bus.
Spanish[es]
Recuerda, te pasaré a recoger de la escuela hoy, así que no tomes el bus.
Estonian[et]
Pea meeles, et tulen sulle täna kooli järele.
Finnish[fi]
Muista että haen sinut koulun jälkeen, - joten älä mene bussiin.
French[fr]
Souviens toi, je viens te chercher à l'école aujourd'hui, alors ne prends pas le bus.
Hebrew[he]
תזכור שהיום אני אוסף אותך מבית הספר, אז אל תעלה להסעה.
Croatian[hr]
Danas ću te pokupiti iz škole, ne idi na bus.
Hungarian[hu]
Emlékszel? Felveszlek a sulinál, szóval ne menj busszal.
Italian[it]
Ricorda che ti vengo a prendere io a scuola oggi, non prendere l'autobus.
Dutch[nl]
Vergeet niet, ik haal je vandaag af van school, dus niet de bus nemen.
Polish[pl]
Odbieram cię dziś ze szkoły, więc nie jedź autobusem.
Portuguese[pt]
Vou buscar-te à escola, não apanhes o autocarro.
Romanian[ro]
Nu uita, te iau azi de la şcoală, aşa că nu lua autobuzul.
Russian[ru]
Помнишь, я забираю тебя из школы сегодня, так что не садись в автобус.
Slovak[sk]
Nezabudni, dnes ťa beriem zo školy ja, tak nechoď na autobus.
Slovenian[sl]
Po šoli te pridem iskat, zato ne hodi na avtobus.
Swedish[sv]
Jag hämtar dig från skolan idag, så ta inte bussen.
Turkish[tr]
Unutma, bugün seni okuldan ben alacağım o yüzden otobüse binme.
Ukrainian[uk]
Пам'ятаєш, я забираю тебе зі школи сьогодні, так що не сідай в автобус.
Vietnamese[vi]
Nhớ là bố sẽ đón con tại trường học, cho nên đừng đón xe buýt.