Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ بط ٣: ١٩، ٢٠) وقد كتب يهوذا عن «الملائكة الذين لم يحفظوا مركزهم الاصلي، بل تخلوا عن مسكنهم اللائق».
Cebuano[ceb]
(1Pe 3: 19, 20) Si Judas nagsulat usab bahin sa “mga manulonda nga wala magpadayon sa paghupot sa ilang orihinal nga pagkabutang apan mitalikod sa ilang nahiangay nga puloy-anang dapit.”
Czech[cs]
(1Pe 3:19, 20) Také Juda píše o ‚andělech, kteří si neudrželi své původní postavení, ale opustili své vlastní správné bydliště‘.
Danish[da]
(1Pe 3:19, 20) Også Judas skriver om „de engle som ikke bevarede deres oprindelige stilling men forlod deres egen bolig“.
Greek[el]
(1Πε 3:19, 20) Και ο Ιούδας, επίσης, γράφει για «τους αγγέλους που δεν κράτησαν την αρχική τους θέση αλλά εγκατέλειψαν την κατοικία που τους άρμοζε».
English[en]
(1Pe 3:19, 20) Also Jude writes of “the angels that did not keep their original position but forsook their own proper dwelling place.”
Finnish[fi]
Pietari tukee tätä näkemystä, kun hän puhuu ”vankilassa olevista hengistä, jotka olivat kerran olleet tottelemattomia, kun Jumalan kärsivällisyys odotti Nooan päivinä” (1Pi 3:19, 20).
Hungarian[hu]
Ezt az értelmezést támasztja alá Péter is, amikor ’a börtönben levő szellemekről’ beszélt, „akik engedetlenek voltak egykor, amikor az Isten türelme várt Noé napjaiban” (1Pt 3:19, 20).
Indonesian[id]
(1Ptr 3:19, 20) Yudas juga menulis tentang ”malaikat-malaikat yang tidak mempertahankan kedudukan mereka yang semula tetapi meninggalkan tempat tinggal mereka sendiri yang cocok”.
Iloko[ilo]
(1Pe 3:19, 20) Nagsurat met ni Judas maipapan kadagiti “anghel a saan a nangtaginayon iti nakaisigudan a kasasaadda no di ket pinanawanda ti bukodda nga umiso a lugar a pagnaedan.”
Italian[it]
(1Pt 3:19, 20) Anche Giuda scrive di “angeli che non mantennero la loro posizione originale ma abbandonarono il proprio luogo di dimora”.
Japanese[ja]
ペテ一 3:19,20)さらにユダは,「自分本来の立場を保たず,そのあるべき居所を捨てたみ使いたち」について書いています。(
Korean[ko]
(베첫 3:19, 20) 유다 역시 “자기의 본래 위치를 지키지 않고 자기의 적절한 처소를 버린 천사들”에 관해 기록하고 있다.
Malagasy[mg]
(1Pe 3:19, 20) Niresaka momba “ireo anjely izay tsy nitana ny toerany tany am-boalohany” koa i Joda.
Norwegian[nb]
(1Pe 3: 19, 20) Også Judas skriver om «de englene som ikke bevarte sin opprinnelige stilling, men forlot sin egen, rette bolig».
Polish[pl]
Pogląd ten potwierdza Piotr, wspominając o „duchach będących w więzieniu, które niegdyś okazały nieposłuszeństwo, gdy cierpliwość Boża wyczekiwała za dni Noego” (1Pt 3:19, 20).
Portuguese[pt]
(1Pe 3:19, 20) Judas também escreve sobre “os anjos que não conservaram a sua posição original, mas abandonaram a sua própria moradia correta”.
Russian[ru]
Эту точку зрения подтверждает Петр, говоря о «духах, находящихся в тюрьме» — «некогда непослушных, когда в дни Ноя Бог терпеливо ждал» (1Пт 3:19, 20).
Albanian[sq]
(1Pj 3:19, 20) Edhe Juda shkroi për «engjëjt që nuk e mbajtën vendin e tyre fillestar, por e braktisën vendbanimin e tyre të duhur».
Swedish[sv]
(1Pe 3:19, 20) Även Judas skriver om ”de änglar som inte behöll sin ursprungliga ställning utan övergav sin egen tillbörliga boningsort”.
Tagalog[tl]
(1Pe 3:19, 20) May tinukoy rin si Judas na “mga anghel na hindi nag-ingat ng kanilang orihinal na kalagayan kundi nag-iwan ng kanilang sariling wastong tahanang dako.”
Chinese[zh]
彼前3:19,20)犹大也说“有些天使不守原位,离开本该居住的地方”。(