Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهكذا لمدة ستة عشرة سنة ظل مكان الأميرة سرياً
Bulgarian[bg]
" И така, след 16 дълги години къде беше принцесата?
Danish[da]
I 16 lange år levede prinsessen skjult i en hytte i skovens dyb.
English[en]
And so, for 16 long years, the whereabouts of the princess remained a mystery.
Spanish[es]
Así, durante 1 6 años, el paradero de la princesa había sido un misterio.
Estonian[et]
Nii jäi 16 pikaks aastaks printsessi asupaik saladuseks.
Finnish[fi]
Ja niin 16 vuoteen prinsessan olinpaikkaa ei tiedetty.
French[fr]
Ainsi, pendant seize longues années, nul ne sut où se trouvait la princesse.
Hebrew[he]
וכך, במשך 16 שנים... היה מקום משכנה של הנסיכה לחידה,
Croatian[hr]
Tako je tijekom dugih šesnaest godina skrovište princeze ostalo tajna,
Hungarian[hu]
Tizenhat éven át titok maradt a királylány holléte.
Dutch[nl]
Zestien jaar lang wist niemand waar de prinses was.
Polish[pl]
I tak, przez szesnaście długich lat... miejsce pobytu Księżniczki... pozostawało zagadką.
Portuguese[pt]
E então, por 1 6 longos anos, o paradeiro da princesa permaneceu um mistério.
Serbian[sr]
I tako, šesnaest dugih godina, gde se nalazi Princeza je ostalo misterija.
Swedish[sv]
Prinsessans tillflyktsort hade varit en gåta i sexton långa år.
Turkish[tr]
Böylece, onaltı yıl boyunca Prenses'in bulunduğu yer, bir sır olarak kaldı.