Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но аз мисля, че тези изследвания показват, че английското просвещение или шотландското просвещение, с Дейвид Хюм, Адам Смит, всъщност показват по- добре кои сме ние -- че разумът често е слаб, а нашите чувства са силни, и че често си струва да се доверим на чувствата си.
German[de]
Aber ich denke, dass die Forschung zeigt, dass die britische Aufklärung, oder die schottische Aufklärung mit David Hume, Adam Smith, tatsächlich ein besseres Verständnis davon hatte, wer wir sind - dass die Vernunft oft schwach ist, dass unsere Emotionen stark sind und unsere Emotionen oft vertrauenswürdig sind.
Greek[el]
Αλλά νομίζω ότι η έρευνα δείχνει ότι ο Βρετανικός Διαφωτισμός ή ο Σκωτσέζικος με το Ντέιβιντ Χιουμ και τον Άνταμ Σμιθ προσέγγισαν καλύτερα το ποιοι είμαστε -- η λογική μπορεί να είναι αδύναμη, ενώ τα συναισθήματα δυνατά και αξιόπιστα.
English[en]
But I think this research shows that the British Enlightenment, or the Scottish Enlightenment, with David Hume, Adam Smith, actually had a better handle on who we are -- that reason is often weak, our sentiments are strong, and our sentiments are often trustworthy.
Spanish[es]
Pero creo que esta investigación muestra que la Ilustración británica, o la Ilustración escocesa, con David Hume, Adam Smith, tenía un mejor manejo de quiénes somos: que la razón a menudo es débil y nuestros sentimientos fuertes y que los sentimientos a menudo son dignos de confianza.
French[fr]
Mais je pense que ces recherches montrent que les Lumières Britanniques, ou les Lumières Ecossaises, avec David Hume, Adam Smith, en fait comprenaient mieux qui nous sommes -- que la raison est souvent faible, que nos sentiments sont forts, et nos sentiments sont souvent fiables.
Croatian[hr]
Ali mislim da istraživanje pokazuje da je Britansko prosvjetiteljstvo, ili Škotsko prosvjetiteljstvo, s Davidom Humeom, Adamom Smithom, zapravo bolje baratalo idejom o tome tko smo -- da je razum često slab, čuvstva jaka, i da su naša čuvstva često pouzdana.
Hungarian[hu]
De úgy gondolom, ez a kutatás mutatja, hogy a brit felvilágosodás vagy a skót felvilágosodás, David Hume- mal, Adam Smith- el, igazából jobb kapaszkodót ad ahhoz, hogy kik vagyunk -- hogy az értelem sokszor gyenge, és az érzelmeink erősek, és hogy az érzelmeink gyakran megbizhatóak.
Indonesian[id]
Tapi menurut saya riset ini menunjukkan bahwa Pencerahan Inggris, atau Pencerahan Skotlandia, dengan David Hume, Adam Smith, sebenarnya memberikan pegangan lebih baik tentang siapa kita -- bahwa akal kadang kala lemah, sentimen kitalah yang kuat, dan sentimen kita sering kali layak dipercaya.
Italian[it]
Ma penso che questa ricerca dimostri che l'illuminismo britannico, o scozzese, con David Hume, Adam Smith, aveva capito meglio chi siamo -- che la ragione spesso è debole, mentre i nostri sentimenti sono forti, e che ci dovremmo fidare più spesso dei nostri sentimenti.
Dutch[nl]
Maar ik denk dat dit onderzoek laat zien dat de Britse verlichting, of de Schotse verlichting, met David Hume, Adam Smith, eigenlijk een betere grip had op wie we zijn - dat ratio vaak zwak is, onze sentimenten sterk zijn, en dat onze sentimenten vaak te vertrouwen zijn.
Polish[pl]
Myślę jednak, że to badanie ukazuje że brytyjskie oświecienie, czy szkockie oświecenie, z Davidem Hume, Adamem Smithem, miało lepsze pojęcie tego kim jesteśmy -- że rozum często jest słaby, nasze sentymenty silne, a naszym sentymentom często warto zaufać.
Portuguese[pt]
Mas creio que esta investigação mostra que o Iluminismo Britânico, ou o Iluminismo Escocês, com o David Hume, o Adam Smith, de facto lidou melhor com a questão de quem somos - que a razão é, muitas vezes, fraca, os nossos sentimentos são fortes, e os nossos sentimentos são frequentemente fiáveis.
Romanian[ro]
Dar eu cred că această cercetare arată că Iluminismul britanic, sau Iluminismul scoţian, cu David Hume, Adam Smith, de fapt aveau o mai bună înţelegere a cine suntem -- că raţiunea e des slabă, în timp ce sentimentele noastre sunt puternice, iar sentimenele noastre sunt des de încredere.
Russian[ru]
Но я думаю, это исследование показывает, что британское Просвещение, или шотландское Просвещение, - такие как Дэвид Хьюм, Адам Смит, - на самом деле имели лучшее представление о том, кто мы есть, о том, что разум часто слаб, а чувства сильны, и наши чувства часто заслуживают доверия.
Serbian[sr]
Ali mislim da ovo istraživanje pokazuje da je britansko ili škotsko prosvetiteljstvo sa Dejvidom Hjumom i Adamom Smitom, zapravo imalo bolju ideju o tome ko smo - razum je često slab, naša osećanja su jaka i često se osećanjima može verovati.
Turkish[tr]
İngiliz Aydınlanması ya da İskoç Aydınlanması, David Hume, Adam Smith'le, aslında kim olduğumuzla daha iyi başa çıkıyordu - mantığın sıklıkla zayıf, duygularımızın güçlü olduğunu, ve duygularımızın sıklıkla güvenilir olduğunu gösteriyordu.
Ukrainian[uk]
Але як на мене, це дослідження показує, що Британське Просвітництво, чи Шотландське Просвітництво, з Девідом Гюмом та Адамом Смітом, насправді краще розкрили нашу сутність; що розум часто слабкий, а відчуття сильні, і що часто своїм почуттям варто довіритись.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi thấy rằng nghiên cứu này chỉ ra rằng sự Khai sáng Anh, hay sự Khai sáng Xcốt- len, với David Hume, Adam Smith, thực ra luận giải nhiều hơn việc chúng ta là ai lí trí thường yếu, tình cảm của chúng ta thì mạnh mẽ, và tình cảm thường đáng tin cậy.