Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Никой не може да намери мир в едно минно поле.
Czech[cs]
Klid v minovém poli nemůže najít nikdo.
Danish[da]
Ingen kan finde fred i et minefelt.
German[de]
Niemand kann in einem Minenfeld Frieden finden.
English[en]
No one can find peace in a minefield.
Spanish[es]
Nadie puede encontrar paz en un campo minado.
Finnish[fi]
Kukaan ei voi löytää rauhaa miinakentältä.
Fijian[fj]
E sega ni dua e rawa ni kune vakacegu ena loma ni dua na buturara ni gasaukuro bulu.
French[fr]
Personne ne peut trouver la paix dans un champ de mines.
Hungarian[hu]
Senki sem lelhet békére egy aknamezőn.
Armenian[hy]
Ոչ մեկը չի կարող խաղաղություն գտնել ականապատ դաշտում:
Indonesian[id]
Tidak seorang pun dapat menemukan kedamaian di tanah beranjau.
Italian[it]
Nessuno può trovare pace in un campo minato.
Japanese[ja]
地雷原ではだれも平安を見いだすことはできません。
Korean[ko]
지뢰밭에서는 아무도 평화를 찾을 수 없습니다.
Norwegian[nb]
Ingen finner fred i et minefelt.
Dutch[nl]
Niemand kan gemoedsrust vinden in een mijnenveld.
Polish[pl]
Nikt nie może znaleźć spokoju na polu minowym.
Portuguese[pt]
Ninguém tem paz num campo minado.
Romanian[ro]
Nimeni nu poate găsi pace pe un câmp minat.
Russian[ru]
Никто не может обрести покой на минном поле.
Samoan[sm]
E leai se tasi na te mauaina se filemu i se ogaeleele o tao maina.
Swedish[sv]
Ingen kan finna frid i ett minfält.
Tagalog[tl]
Walang sinumang makatatagpo ng kapayapaan sa taniman ng bomba.
Tongan[to]
He ʻikai nonga ha taha ʻi ha feituʻu fonu mainá.
Tahitian[ty]
Eita roa e itehia i te hoê taata te hau i roto i te hoê fenua i hunahia te tupita.
Vietnamese[vi]
Không một ai có thể tìm ra được sự bình an trong một bãi mìn.