Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عكس عبء الإثبات واستخدام الافتراض في حالات المساعدة القانونية المتعلقة بطلبات إعادة الأصول.
Spanish[es]
La inversión de la carga de la prueba y el principio de presunción en casos de asistencia judicial recíproca en relación con solicitudes de restitución de activos.
French[fr]
· Le renversement de la charge de la preuve et l’utilisation de présomptions dans le cadre de l’entraide judiciaire aux fins du recouvrement d’avoirs.
Russian[ru]
Возложение бремени доказывания на противоположную сторону и использование презумпции в случаях оказания взаимной правовой помощи по запросам о возвращении активов.
Chinese[zh]
举证责任倒置和对有关归还资产请求的司法协助案件使用推定。 根据《刑法》关于与曾经参与或支助犯罪组织的人所属的资产相关的举证责任部分倒置的规定,瑞士当局已向原属国归还了可观的款项。