Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت جنديا بائسا, انت اخرج نفسك
Czech[cs]
Jsi přece super voják, přijdeš na to, jak z toho ven.
German[de]
Du bist doch so ein Supersoldat, du findest schon einen Weg raus.
Greek[el]
Είσαι τόσο καλός στρατιώτης, θα τα καταφέρεις.
English[en]
You're such a crack soldier, you can figure a way out.
Spanish[es]
Eres un soldado de primera, podrás arreglártelas para escapar.
Persian[fa]
سربازِ قوي هستي خودت يه جوري راهِ باز کردنش رو پيدا ميکني
Finnish[fi]
Olet sotilas, keksit keinon päästä vapaaksi.
French[fr]
Tu es un soldat de première classe, tu peux trouver une sortie.
Hungarian[hu]
Nagymenő kiskatona vagy, feltalálod magad.
Italian[it]
Sei un ottimo soldato. Troverai una soluzione.
Polish[pl]
Jesteś wybitnym żołnierzem, dasz sobie radę.
Portuguese[pt]
Tu és um soldado de combate, arranjas uma maneira de te safar.
Romanian[ro]
Eşti un mare soldat, găseşti tu o cale de scăpare.
Russian[ru]
Ты же такой крутой солдат, ты что-нибудь придумаешь.
Slovak[sk]
Ty si taký skvelý vojak, nájdeš si spôsob ako sa z toho dostať.
Swedish[sv]
Du som är en så smart soldat, kan ta dig loss själv.
Thai[th]
เธอเป็นทหารกล้านี่ เธอหาทางเองได้
Turkish[tr]
Birinci sınıf askersin, bir yolunu bulursun.