Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ Die penne van die pilare en hulle verbindingstukke was van silwer.
Arabic[ar]
+ رُزَزُ ٱلْأَعْمِدَةِ وَمَوَاصِلُهَا مِنْ فِضَّةٍ.
Bemba[bem]
+ Utwa kukofyamo utwa fyaimikwa ne fikakilo fya fiko fyali ifya silfere.
Cebuano[ceb]
+ Ang mga tarugo sa mga haligi ug ang ilang mga dinugtongan maoy plata.
Efik[efi]
Ntok enyọn̄ adaha ye ikek mmọ ẹkedi silver.
Greek[el]
+ Τα καρφιά των στύλων και οι σύνδεσμοί τους ήταν από ασήμι.
Croatian[hr]
+ Kopče na stupovima i spone njihove bile su od srebra.
Hungarian[hu]
+ Az oszlopokhoz tartozó szegek és illesztőelemek ezüstből voltak.
Armenian[hy]
Սյուների սեպերն ու ամրակները արծաթից էին։
Indonesian[id]
+ Semua pasak pilar-pilarnya dan penyambung-penyambungnya terbuat dari perak.
Igbo[ig]
+ E ji ọlaọcha rụọ mkpọ́ ogidi ndị ahụ na ihe njikọ ha.
Iloko[ilo]
+ Dagiti pasok ti ad-adigi ken dagiti nagsilpuanda naaramid iti pirak.
Lingala[ln]
+ Bikakiselo ya makonzí ná bikangiseli na yango ezalaki ya palata.
Macedonian[mk]
+ Клиновите на столбовите и нивните спојки беа од сребро.
Maltese[mt]
+ Il- kavilji tal- pilastri u l- irbit tagħhom kienu tal- fidda.
Northern Sotho[nso]
+ Dikgwaetšo tša dikokwane tšeo gotee le magahlano a tšona e be e le tša silifera.
Nyanja[ny]
+ Tizitsulo ta nsanamira tokolowekapo nsalu ndi tizitsulo tolumikizira tinali tasiliva.
Ossetic[os]
Цӕджындзтӕн сӕ зӕгӕлтӕ ӕмӕ сӕ фидаргӕнӕнтӕ та уыдысты ӕвзистӕй.
Polish[pl]
+ Kołki słupów i ich złącza były ze srebra.
Rundi[rn]
Utumambo twa nya nkingi n’ibifatanisho vyazo vyari ivy’ifeza.
Romanian[ro]
+ Știfturile coloanelor și piesele lor de legătură erau de argint.
Russian[ru]
Гвозди и крепления для столбов были серебряные.
Kinyarwanda[rw]
+ Udukonzo two kuri izo nkingi n’ibifunga byazo yabicuze mu ifeza.
Sinhala[si]
+ තිර එල්ලන පිණිස රිදී ඇණ කණුවල සවි කළේය. රිදී වළලුද කණුවලට සවි කළේය.
Slovak[sk]
+ Kolíky stĺpov a ich spoje boli zo striebra.
Slovenian[sl]
+ Zaponke na stebrih in njihove vezi so bile iz srebra.
Samoan[sm]
+ E siliva pine o poutū ma sooga.
Shona[sn]
+ Hoko dzembiru dzacho nezvokuzvibatanidza nazvo zvaiva zvesirivha.
Albanian[sq]
+ Kunjat në majë të shtyllave dhe lidhjet e tyre ishin prej argjendi.
Serbian[sr]
+ Klinovi na stubovima i spone bili su od srebra.
Sranan Tongo[srn]
+ Den pen fu den postu èn den linga fu den ben de fu solfru.
Southern Sotho[st]
+ Lithakhisa tsa litšiea le mateano a tsona e ne e le tsa silevera.
Swahili[sw]
+ Misumari ya nguzo na viungo vyake vilikuwa vya fedha.
Tagalog[tl]
+ Ang mga tulos ng mga haligi at ang mga sugpungan ng mga ito ay yari sa pilak.
Tswana[tn]
+ Dimapo tsa dipilara le ditomagano tsa tsone e ne e le tsa selefera.
Turkish[tr]
+ Direklerin askıları ve halkaları gümüştendi.
Tsonga[ts]
+ Timhingu ta tiphuphu ni mahlangano ya tona a swi ri swa silivhere.
Twi[tw]
Na ɔde dwetɛ yɛɛ adum no ho mpɛɛwa ne nkawa no.
Xhosa[xh]
+ Izikhonkwane zeentsika nezidibanisi zazo zaba zezesilivere.
Zulu[zu]
+ Izikhonkwane zezinsika nezihlanganiso zazo zazingezesiliva.