Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
11⁄2 %. Lønningerne per capita steg, hvilket afspejler det stramme arbejdsmarked og den stærke stigning i lønningerne i den offentlige sektor.
German[de]
Der Anstieg der Pro-Kopf-Löhne beschleunigte sich und spiegelte damit die angespannte Lage auf dem Arbeitsmarkt sowie einen starken Lohnanstieg im öffentlichen Sektor wider.
Greek[el]
Η αύξηση των κατά κεφαλή αμοιβών επιταχύνθηκε, αντικατοπτρίζοντας τη στενότητα της αγοράς εργασίας και την σημαντική αύξηση των μισθών στον δημόσιο τομέα.
English[en]
Wages per head accelerated, reflecting the tightness in the labour market and strong public sector wage increases.
Spanish[es]
Los salarios per cápita se aceleraron, reflejando la rigidez del mercado laboral y los fuertes aumentos salariales del sector público.
Finnish[fi]
Henkeä kohti lasketut palkkatulot kasvoivat, mikä on osoitus työmarkkinoiden kiristymisestä ja julkisen sektorin suurista palkankorotuksista.
French[fr]
La hausse des rémunérations par tête s'est accélérée, reflétant l'étroitesse du marché du travail et la forte progression des rémunérations dans le secteur public.
Italian[it]
La retribuzione pro capite ha mostrato tendenza all'aumento, come conseguenza della scarsezza di manodopera e ai forti incrementi retributivi del settore pubblico.
Dutch[nl]
De lonen per hoofd stegen door de krapte op de arbeidsmarkt en de forse loonsverhogingen in de overheidssector.
Portuguese[pt]
A evolução dos salários per capita acelerou, traduzindo a estreiteza do mercado de trabalho e o acentuado aumento das remunerações no sector público.
Swedish[sv]
Lönen per capita steg snabbt, vilket är en följd av det relativt höga efterfrågetrycket på arbetsmarknaden och höga löneökningar inom den offentliga sektorn.