Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Комисията проучва всички санкции, които трябва да бъдат установени, в случаи на отказ или неизвършване на обмен на информация.“
Czech[cs]
Komise přezkoumá všechny sankce, které budou stanoveny pro případy odmítnutí nebo opomenutí výměny informací.“
Danish[da]
Kommissionen undersøger alle sanktioner, der planlægges indført i tilfælde af afvisning eller udeladelse af udveksling af oplysninger.«
German[de]
Die Kommission prüft alle Sanktionen, die im Falle der Verweigerung des Informationsaustauschs oder eines Unterlassens zu verhängen sind.“
Greek[el]
Η Επιτροπή εξετάζει όλες τις θεσπιστέες κυρώσεις σε περίπτωση άρνησης ή παράλειψης ανταλλαγής πληροφοριών.»
English[en]
The Commission shall examine all penalties to be established in the event of refusal or omission of information exchange.’
Spanish[es]
La Comisión examinará todas las sanciones que deban imponerse en caso de denegación u omisión del intercambio de información.»
Estonian[et]
Komisjon analüüsib kõiki karistusi, mis kehtestatakse juhul, kui teabevahetusest keeldutakse või selles esineb puudujääke.“
Finnish[fi]
Komissio tarkastelee seuraamuksia, jotka vahvistetaan tietojenvaihdosta kieltäytymisestä tai tietojenvaihdon laiminlyönnistä.”
French[fr]
La Commission examine toutes les sanctions à mettre en place en cas de refus ou d'omission de l'échange d'informations.»
Croatian[hr]
Komisija razmatra sve sankcije koje treba utvrditi u slučaju odbijanja razmjene informacija ili izostavljanja informacija.”
Hungarian[hu]
A Bizottság megvizsgálja az információcsere megtagadásának vagy elmulasztásának esetére létrehozandó összes szankciót.”
Italian[it]
La Commissione esamina tutte le sanzioni da imporre in caso di rifiuto o omissione dello scambio di informazioni.»
Lithuanian[lt]
Komisija išnagrinėja visas sankcijas, taikytinas tais atvejais, kai atsisakoma keistis informacija arba ji nepateikiama.“
Latvian[lv]
Komisija izvērtē visas sankcijas, kas būtu jānosaka gadījumos, kad dalībvalsts atsakās apmainīties ar informāciju vai neveic informācijas apmaiņu.”
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha teżamina l-penali kollha li għandhom jiġu stabbiliti f'każ ta' rifjut jew ommissjoni ta' skambju ta' informazzjoni.”
Dutch[nl]
De Commissie onderzoekt alle sancties die moeten worden ingesteld voor gevallen waarin de uitwisseling van inlichtingen wordt geweigerd of nagelaten.”
Polish[pl]
Komisja analizuje wszystkie kary, jakie miałyby zostać nałożone w wypadku odmowy lub niedopełnienia obowiązku wymiany informacji.” ;
Portuguese[pt]
A Comissão examina todas as sanções a impor em caso de recusa ou omissão da troca de informações.»
Romanian[ro]
Comisia analizează toate sancțiunile care trebuie aplicate în caz de refuz sau omitere a schimbului de informații.”
Slovak[sk]
Komisia preskúma všetky sankcie, ktoré sa majú zaviesť pre prípad odmietnutia alebo opomenutia výmeny informácií.“
Slovenian[sl]
Komisija preuči vse kazni, ki jih je treba določiti v primerih zavrnitve ali opustitve izmenjave podatkov.“
Swedish[sv]
Kommissionen måste granska alla sanktioner som införs vid vägran eller underlåtande att utbyta upplysningar.”