Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت فكرته أن تقوموا بعملية تاكسي " نيويورك " أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Било е негова идея да ударите " Такси компанията ", нали?
Bosnian[bs]
Bila je njegova ideja da napadnete taksi službu u Njujorku, zar ne?
Czech[cs]
Krádež taxi, to byl jeho nápad.
Danish[da]
Det var hans idé at plyndre taxaselskabet i New York, ikke?
German[de]
Es war seine Idee, den Taxi-Service in New York zu überfallen, oder?
English[en]
It was his idea to hit the Taxi Service, wasn't it?
Spanish[es]
Fue suya la idea del golpe al servicio de taxis, ¿verdad?
Estonian[et]
See oli tema idee seda Taksoteenust röövida, oli nii?
Persian[fa]
ايده استفاده از تاکسي سرويس در نيويورک مال اون بود ، نه ؟
Finnish[fi]
Taksipalvelun ryöstö oli hänen ideansa, eikö ollutkin?
French[fr]
L'idée de l'attaque contre les taxis, c'était de lui, non?
Hebrew[he]
זה היה הרעיון שלו לפגוע בשרות המוניות בניו-יורק, הלא כן?
Croatian[hr]
Njegova je ideja bila da napadnete Taksi službu, zar ne?
Hungarian[hu]
Az ő ötlete volt lebuktatni a taxisokat?
Indonesian[id]
Merampok Layanan Taksi itu adalah ide Keaton, bukan?
Italian[it]
E'stata sua l'idea del colpo al servizio taxi?
Norwegian[nb]
Det var hans idé å rane taxitjenesten i New York, sant?
Dutch[nl]
Het was zijn idee om die taxidienst aan te pakken, hè?
Polish[pl]
To on wymyślił skok na Taxi Service?
Portuguese[pt]
Foi ideia dele atacar o serviço de táxis de Nova lorque, não foi?
Romanian[ro]
Lovitura la Serviciul de taxi a fost ideea lui, nu-i aşa?
Russian[ru]
Это ведь он придумал устроить налет на службу такси в Нью-Йорке, ведь так?
Slovak[sk]
To bol jeho nápad aby zasiahla Taxi služba v New Yorku?
Slovenian[sl]
On se je domislil napada na taksi službo.
Serbian[sr]
Bila je njegova ideja da napadnete taksi službu u Njujorku, zar ne?
Swedish[sv]
Det var hans idé att slå till mot taxiåkeriet, eller hur?
Turkish[tr]
New York'taki taksi servisine saldırmak onun fikriydi, değil mi?