Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оборудване за защита на работници от падане, а именно предпазни мрежи, Предпазни платнища, Обезопасени биобордове, обезопасени знаци, сбруя/въжета/колани за защитно облекло, удароустойчиви якета, Обезопасителни кабели, Предпазни колани, Удароустойчиви ленти, откачащи се линии за падане
Czech[cs]
Vybavení pro ochranu před pádem pro dělníky, jmenovitě bezpečnostní sítě, Ochranné plachty, Bezpečnostní vývěsní tabule, bezpečnostní signalizační tabule, bezpečnostní popruhy/lonže/opasky, které jsou součástí bezpečnostních oděvů, bund s ochranou před pádem, Zádržné systémy, Bezpečnostní záchranné pásy, Řemínky pro ochranu před pádem, stahovací provazy proti pádu
Danish[da]
Udstyr til beskyttelse mod fald til arbejdere, nemlig sikkerhedsnet, Presenninger i form af redningsudstyr, Plakattavler (sikkerhed), signaltavler (sikkerhed), seler/liner/bælter (sikkerhed) integreret i sikkerhedsbeklædning, veste til beskyttelse mod stød, Holdekabler, Redningsveste, Bæreremme til beskyttelse mod stød, ledninger, som kan rulles op, til beskyttelse mod fald
German[de]
Fallschutzvorrichtungen für Arbeiter, nämlich Sicherungsnetze, Rettungsplanen, Anzeigetafeln für Sicherheitszwecke, Kennzeichnungstafeln für Sicherheitszwecke, in Schutzbekleidungsstücke integrierte Sicherheitsgurte/-leinen/-gürtel, Jacken zur Abfederung von Stößen, Haltekabel, Sicherheitsrettungsgurte, Stoßschutzleinen, einziehbare Sicherheitsleinen als Fallschutz
Greek[el]
Εξοπλισμός προστασίας από πτώσεις για εργάτες, συγκεκριμένα δίχτυα ασφαλείας, Αδιαβροχοποιημένα υφάσματα [μουσαμάδες] διάσωσης, Πίνακες ενδείξεων ασφαλείας, πίνακες σηματοδότησης ασφαλείας, ιμάντες/χαλινοί/ζώνες ασφαλείας ενσωματωμένα σε ενδύματα ασφαλείας, γιλέκα προστασίας από προσκρούσεις, Συρματόσχοινα συγκράτησης, Σωσίβιοι ιμάντες ασφαλείας, Λουριά προστασίας από προσκρούσεις, συσταλτά σχοινιά προστασίας από πτώσεις
English[en]
Fall protection equipment for workers, namely safety nets, Safety tarpaulins, Safety display panels, safety sign boards, safety harnesses/tethers/belts incorporated into safety clothing, jackets for protection against impacts, Restraint cables, Safety life belts, Lanyards for protection against impacts, retractable fall protection lines
Spanish[es]
Material de protección anticaída para obreros, en concreto redes de seguridad, Lonas de salvamento, Paneles de visualización de seguridad, paneles de señalización protegida, arneses/cabestros/cinturones de seguridad integrados en las prendas de vestir de seguridad, chaquetas de protección antichoque, Cables de retención, Cinturones de seguridad, Correas de protección antichoque, líneas retractiles anticaída
Estonian[et]
Tööliste kukkumisvastased kaitsevahendid, nimelt turvavõrgud, Kaitsepresendid, ohutuspresendid, Turvaotstarbelised signalisatsioonipaneelid, turvaotstarbelised kuvamispaneelid, kaitserõivastesse paigaldatavad turvaotstarbelised rakmed/rihmad/vööd, kaitsevestid, Kinnituskaablid, Päästeturvavööd, Kaitserihmad, kukkumisvastased trossid
Finnish[fi]
Putoamiselta suojaavat välineet työntekijöille, nimittäin turvaverkot, Suojapeitteet, Ilmoitustaulut turvakäyttöön, merkinantopaneelit turvakäyttöön, turvavaatteisiin liitetyt turvavaljaat/-lieat/-vyöt, iskulta suojaavat turvaliivit, Pidikekaapelit, Turvavyöt hengenpelastustarkoituksiin, Iskulta suojaavat turvaremmit, putoamiselta suojaavat kelautuvat hihnat
French[fr]
Matériel de protection antichute pour ouvriers, à savoir filets de sécurité, bâches de sauvetage, panneaux d'affichage sécurité, panneaux de signalisation sécurité, harnais/longes/ceintures de sécurité intégrés à des vêtements de sécurité, vestes de protection antichoc, câbles de retenue, lanières de sécurité, lanières de protection antichoc, lignes rétractables antichute
Croatian[hr]
Zaštitna oprema protiv pada za radnike, i to sigurnosne mreže, Cerade za spašavanje, Sigurnosni paneli za oglašavanje, paneli za sigurnosnu signalizaciju, sigurnosno remenje, spojke, pojasevi uključeni u zaštitnu opremu, jakne otporne na udarce, Kablovi za zadržavanje pri padu, Razine [instrumenti za određivanje vodoravnosti], Remenje za zaštitu pri padu, užad koja se povlači pri padu
Hungarian[hu]
Leesés elleni védőfelszerelés munkások számára, nevezetesen biztonsági hálók, Biztonsági ponyvák, Biztonsági hirdetőtáblák, biztonsági jelzőtáblák, biztonsági ruházatba illesztett biztonsági hevederek, hámok, övek, ütésálló védőkabátok, Tartókábelek, Biztonsági pántok, Ütés elleni védőszíjak, leesés elleni nyújtható hevederszalagok
Italian[it]
Materiale di protezione anticaduta per operai, ovvero reti di sicurezza, Teloni di salvataggio, Pannelli di visualizzazione (sicurezza), pannelli di segnalazione (sicurezza), cinghie/imbracature/cinture di sicurezza integrate in indumenti di sicurezza, giacche protettive antiurto, Cavi di sostegno, Cinture di sicurezza di salvataggio, Cinghie di protezione antiurto, linee di vita retrattili anticaduta
Lithuanian[lt]
Apsauginė įranga, sauganti darbuotojus nuo kritimo, būtent apsauginiai tinklai, Apsauginiai brezentai, Apsauginiai informaciniai skydai, apsauginiai signalizavimo skydai, apsauginiuose darbiniuose drabužiuose įtaisyti diržai ir virvės, apsauginiai švarkai nuo kritimo, Sulaikymo kabeliai, Apsauginiai gelbėjimo diržai, Apsauginiai diržai nuo kritimo, išvyniojami lynai nuo kritimo
Latvian[lv]
Aprīkojums strādnieku aizsardzībai pret kritieniem, proti, drošības tīkli, Aizsargbrezents, Drošības informācijas paneļi, drošības zīmju paneļi, iejūgi/jostas/siksnas drošībai, kas apvienotas ar drošības apģērbu, vestes aizsardzībai pret triecieniem, Drošības troses, Drošības glābšanas jostas, Saites aizsardzībai pret triecieniem, ievelkami striķi pret kritieniem
Maltese[mt]
Materjal protettiv kontra l-waqgħat għal ħaddiema, jiġifieri xbieki ta' sigurtà, Tarpolini tas-sigurtà, Tagħmir protettiv kontra l-waqgħat għall-ħaddiema, jiġifieri xbieki tas-sigurtà, tarpolini tas-salvataġġ, pannelli tal-wiri tas-sigurtà, pannelli tas-sinjalar tas-sigurtà, arneżi/qafliet/ċinturini tas-sigurtà integrati f'ilbies tas-sigurtà, Kejbils taż-żamma, Ċinturini tas-salvataġġ tas-sigurtà, Ċineg protettivi għal kontra x-xokk, linji li jinġibdu lura għal kontra l-waqgħat
Dutch[nl]
Beschermende uitrusting tegen het vallen, voor arbeiders, te weten veiligheidsnetten, Springzeilen, Mededelingenborden (veiligheid), signaalborden (veiligheid), veiligheidstuigen/-riemen/-gordels geïntegreerd in veiligheidskleding, schokbestendige veiligheidsjassen,, Kabels voor het tegenhouden, Reddingsgordels, Riemen ter bescherming tegen stoten, intrekbare valbeveiligingslijnen
Polish[pl]
Sprzęt dla robotników zabezpieczający przed upadkiem, mianowicie siatki zabezpieczające, Plandeki ochronne, Informacyjne tablice bezpieczeństwa, sygnalizacyjne tablice bezpieczeństwa, uprzęże/linki/pasy bezpieczeństwa zintegrowane z odzieżą ochronną, kamizelki ochronne zabezpieczające przed uderzeniem, Liny podtrzymujące, Pasy ratunkowe, Rzemienie zabezpieczające przed uderzeniem, liny kurczliwe zabezpieczające przed upadkiem
Portuguese[pt]
Material de proteção antiqueda para operários, especificamente redes de segurança, Lonas de salvação, Painéis de afixação de segurança, painéis de sinalização de segurança, arneses/correias/cintos de segurança integrados em vestuário de segurança, vestuário de proteção antichoque, Cabos de retenção, Cintos salva-vidas de segurança, Correias de proteção antichoque, correias retráteis antiqueda
Romanian[ro]
Materiale de protecţie anticădere pentru muncitori, şi anume plase de siguranţă, Prelate de protecţie, Panouri de afişaj securitate, panouri de semnalizare securitate, harnaşamente/funii/curele de siguranţă integrate în îmbrăcămintea de siguranţă, veste de protecţie antişoc, Cabluri de prindere, Centuri de siguranţă, Curele de protecţie antişoc, linii retractabile anticădere
Slovak[sk]
Vybavenie na ochranu pred pádom pre robotníkov, menovite bezpečnostné siete, Záchranné plachty, Zobrazovacie bezpečnostné tabule, signalizačné bezpečnostné tabule, bezpečnostný výstroj, opasky integrované do ochranného služobného odevu, protinárazové ochranné vesty, Istiace káble, Bezpečnostné záchranné pásy, Ochranné remienky na ochranu pred pádom, zastaviteľné spoje na ochranu pred pádom
Slovenian[sl]
Oprema za zaščito pred padcem za delavce, in sicer varnostne mreže, Rešilne ponjave, Prikazne table z varnostnimi opozorili, signalizacijske table z varnostnimi opozorili, oprti/vodila/pasovi, vgrajeni v varnostna oblačila, jopiči za zaščito pred udarci, Zadrževalni kabli, Varnostni rešilni pasovi, Jermeni za zaščito pred udarci, raztegljive vrvi proti padcem
Swedish[sv]
Fallskyddsutrustning för arbetare, fallskyddsnät, Säkerhetspresenningar, Anslagstavlor för säkerhet, signalpaneler för säkerhet, säkerhetsselar/-linor/-bälten som är insydda i skyddskläder, stötskyddsjackor, Stopplinor, Säkerhetslivbälten, Stötskyddslinor, indragbara fallskyddslinor